Tractatus super Psalmos 82.7.1
Rationalibus quae laudandi Dei causa. Regni beati sedes. --Regibus vero et caeteris aliis tamquam rationis consortibus, haec laudandi causa proposita est, VERS. 13: Quia exaltatum est nomen ejus solius, confessio ejus super coelum et terram.
PL 9, 883B理性あるものに神を賛美する理由。幸いな王国の座。――王たちと、理性にあずかる他の者たちには、賛美のこの理由が示される。「その名のみが高く上げられたからである。その告白は天と地の上にある」（詩篇148:13）。
Tractatus super Psalmos 82.7.2
Et hac quidem Deus regum, et populorum, et principum, et judicum, et aetatum omnium constitutione laudabilis est, quia ( ms. quo) humanae vitae cursum tali diversorum officiorum temperatione contineat.
PL 9, 883Bそしてたしかに神は、王たち、民、君主たち、裁き人たち、あらゆる年齢のこの定めのゆえにも賛美されるべきである。それは、神が、このような多様な務めの調和によって、人間の生の歩みを保っているからである（写本では「それによって」）。
Tractatus super Psalmos 82.7.3
Tamen quia omnis superior laudatio beati illius regni tempus ostendit: hanc causam laudis adjecit, quia exaltatum est nomen ejus solius.
PL 9, 883Bしかし、先の賛美がすべて、あの幸いな王国の時を示しているので、彼はこの賛美の理由を付け加えた。「その名のみが高く上げられたからである」。
Tractatus super Psalmos 82.7.4
Tum enim Deus unus etiam ab invitis et intelligitur et videtur, religato diabolo, et angelis ejus poenae cum eo aeterni ignis addictis, et omni spiritalium nequitiarum potestate sublata; cum jam non peccatum, non mors, non terrenus hic mundus sit.
PL 9, 883Bというのは、そのとき、唯一の神は、望まない者たちにさえ、知られ、また見られるからである。悪魔は縛られ、その天使たちは彼とともに永遠の火の罰に引き渡され、霊的な悪のあらゆる権力は取り去られる。すでに罪も死も、この地上の世界もなくなっているときである。
Tractatus super Psalmos 82.7.5
Ait enim, VERS. 14: Confessio ejus super coelum et terram, et exaltavit cornu populi sui: id est, in illo beatae civitatis illius saeculo, ubi cornu populi sui Dominus exaltabit, et incorruptionem ei, quae significatur in cornu, per honorem immortalitatis impertiet.
PL 9, 883Cこう言うからである。「その告白は天と地の上にあり、その民の角を高く上げた」（詩篇148:14）。すなわち、あの幸いな都の世において、主が自分の民の角を高く上げ、角において示される不朽性を、不死の栄誉によって与えるときである。
Tractatus super Psalmos 82.7.6
Tum enim coelum novum et terra nova erit, cum his praesentibus dissolutis nova illa et aeterna succedent.
PL 9, 883Cそのとき、新しい天と新しい地があるからである。現在のこれらが解体されて、あの新しく永遠のものが後を継ぐときである。
Tractatus super Psalmos 82.7.7
Ideo confessio ejus super coelum et terram reddetur: quia non in hoc saeculo, neque in hoc aere, sed in superioribus locis sedes beati illius regni est constituta.
PL 9, 883Cそれゆえ、「その告白は天と地の上に」もたらされる。あの幸いな王国の座は、この世においてでも、この空気のなかでもなく、より高い場所に据えられているからである。