Tractatus super Psalmos 42.0.1
Quomodo dilexi legem tuam, Domine? tota die meditatio est mihi. Super inimicos meos prudentem me fecisti mandato tuo: quia in aeternum mihi est. Super omnes docentes me intellexi: quoniam testimonia tua meditatio est mea.
PL 9, 584A主よ、私はどれほど汝の律法を愛したことか。一日中それは私の思い巡らしである。汝は汝の戒めによって、私を私の敵にまさって賢くした。それはとこしえに私のものだからである。私は私を教えるすべての者にまさって悟った。汝の証しが私の思い巡らしだからである。
Tractatus super Psalmos 42.0.2
Super seniores intellexi: quia mandata tua exquisivi. Ab omni via mala prohibuisti (Hil., prohibui) pedes meos: ut custodiam verbum tuum. A judiciis tuis non declinavi: quia tu legem posuisti mihi. Quam dulcia faucibus meis eloquia tua! super mel et favum ori meo. A mandatis tuis intellexi: propterea odivi omnem viam iniquitatis.
PL 9, 584A私は老人たちにまさって悟った。汝の戒めを探し求めたからである。汝は私の足をあらゆる悪しき道から遠ざけた（ヒラリウスでは「私は遠ざけた」）。汝の言葉を守るためである。私は汝の裁きから逸れなかった。汝が私に律法を定めたからである。汝の言葉は私の喉になんと甘いことか。私の口にとって、蜜と蜜蜂の巣にまさって。私は汝の戒めから悟った。それゆえ私は不義のあらゆる道を憎んだ。