Tractatus super Psalmos 80.13.1
Ex his superiora allegorice intelligenda esse conficitur. --Ut autem omnia haec, quae allegorice commemorata sunt, in profectum humanae salutis geri intelligerentur; psalmi conclusione confirmat.
PL 9, 874Cこれらから、前に述べたことが寓意的に解されるべきことが結論される。――しかし、寓意的に述べられたこれらすべてが、人間の救いの進展のために行われると解されるよう、詩篇の結びによって確かなものとする。
Tractatus super Psalmos 80.13.2
Ita enim ait, VERS. 10 et 11: Non in viribus equi voluntatem habebit, nec in tabernaculis viri beneplacitum est ei. Beneplacitum est Domino super timentes eum, et in omnes qui sperant super misericordia ejus. Contraria ista sibi sunt, si corporaliter intelligantur.
PL 9, 874Dこう言うからである。「馬の力に意志を置くことはないだろう、人の天幕に喜びを見いだすこともない。主の喜びは、主を畏れる者たち、その憐れみに望みを置く者たちにある」(詩篇146:10、11)。これらは、体に即して解するなら、互いに矛盾する。
Tractatus super Psalmos 80.13.3
Quomodo enim Deus jumentis foenum producit in montibus, cui non est beneplacitum in equis? Necessitatis namque ministerium, non providentiae benignitas est alimoniam praebere non placitis.
PL 9, 875Aというのは、神が山で家畜に草を生じさせるのに、馬には喜びがないとは、どうしてか。喜ばれない者たちに養いを与えるのは、必要に対する奉仕であって、摂理の慈愛ではないからである。
Tractatus super Psalmos 80.13.4
Sed quia omnis Dei misericordia curam habet humanae salutis, allegorice superius dicta conclusionis absolutione consummat: non pecorum speciem atque virtutem, nec pretiosarum domorum Deo ornamenta placuisse, quae maxima est humanae opinionis ambitio, habere nobiles equos, domos pulchras, sed placere tantum timentem, sperantem, et potestatem Dei et misericordiam spe metuque testantem.
PL 9, 875Aしかし、神のあらゆる憐れみは人間の救いを顧みるものであるから、先に寓意的に言われたことを、結びの解明によって完成する。すなわち、家畜の姿や力も、高価な家々の飾りも、神に喜ばれはしなかった。良い馬や美しい家を持つことは、人間の思いなしの最大の野心である。ただ、畏れ、望み、神の権力と憐れみを、望みと畏れをもって証しする者だけが喜ばれるのである。
Tractatus super Psalmos 80.13.5
Misericors enim et potens est, qui dixit: Qui credit in me, non judicabitur, sed transiet de morte in vitam (Joan. V, 24) .
PL 9, 875A憐れみ深く力あるのは、こう言った者である。「私を信じる者は裁かれず、死から命へと移る」(ヨハネ5:24)。
Tractatus super Psalmos 80.13.6
Est potens mortem demutare vita, et misericors judicii amovere terrorem, Dominus noster Jesus Christus, qui est benedictus in saecula saeculorum. Amen.
PL 9, 875B死を命に変える力があり、憐れみ深く裁きの恐れを取り除く者、我々の主イエス・キリストである。彼は世々にわたって祝福されている。アーメン。