ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Tractatus super Psalmos

Pars LXXXI, Caput I 第LXXXI部 第I章

Hilary of Poitiers · Tractatus super Psalmos · PL 9, 875C · 1 sectio

Tractatus super Psalmos 81.1.1

1

Regnum Dei aeternum hic psallitur. --Et huic psalmo, ut ei qui ante superiorem fuit, Aggaei et Zachariae, cum in hebraicis non exstet, nomen adscribitur: ut et per hunc et per eos, sicut superius ostendimus, aeternae Jerusalem prophetia posset intelligi.

PL 9, 875C

神の永遠の王国が、ここで歌われる。――この詩篇にも、先の詩篇の前にあった詩篇と同様に、ヘブライ語の文書にはないのに、ハガイとゼカリヤの名が書き添えられている。それは、この詩篇によっても、この二人によっても、先に示したとおり、永遠のエルサレムの預言が理解されうるようにするためである。