Tractatus super Psalmos 47.0.1
Justus es, Domine, et rectum judicium tuum. Mandasti justitiam testimonia tua, et veritatem tuam nimis (Hil. valde ) . Tabefecit me zelus domus tuae (tabescere me fecit zelus tuus): quia obliti sunt verba tua inimici mei.
PL 9, 620A汝は義しい、主よ。汝の裁きは正しい。汝は義として汝の証しを命じ、また汝の真理を甚だしく（ヒラリウスでは「強く」）命じた。汝の家への熱心が私を衰えさせた（別本では「汝の熱心が私を衰えさせた」）。私の敵が汝の言葉を忘れたからである。
Tractatus super Psalmos 47.0.2
Ignitum eloquium tuum vehementer: et servus tuus dilexit illud. Adolescentior sum ego et contemptus: justificationes tuas non sum oblitus. Justitia tua justitia in aeternum (justitiae tuae in aeternum), et lex tua veritas.
PL 9, 620B汝の言葉は激しく火で精錬され、汝の僕はそれを愛した。私は年若く、軽んじられている。私は汝の義の定めを忘れなかった。汝の義は永遠の義であり（別本では「汝の義は永遠に」）、汝の律法は真理である。
Tractatus super Psalmos 47.0.3
Tribulatio et angustia invenerunt me: mandata autem tua meditatio mea est. Aequitas testimonia tua in aeternum: intellectum da mihi et vivam (eorum, et vivificer ).
PL 9, 620B苦難と窮乏が私を見いだした。しかし汝の戒めは私の思い巡らしである。汝の証しは永遠に正しい。私に悟りを与えよ。そうすれば私は生きる（別本では「私にそれらの悟りを与えよ。そして私が生かされるように」）。