Tractatus super Psalmos 23.8.1
1
Ab iis ad unum revocatur homo. --Sed quia mentiuntur inimici, quid a cunctis fieri oporteat docetur ita, VERS. 4.: Omnis terra adoret te, et psallat tibi: psalmum dicat nomini tuo, Altissime.
PL 9, 427B人は彼らから引き戻されて、唯一の者へと向かわされる。――しかし、敵が偽るので、すべての者が何をなすべきかが、こう教えられている。「全地は汝を拝し、汝に詩を歌え。いと高き者よ、汝の名に詩篇を唱えよ」（詩篇65:4）。
Tractatus super Psalmos 23.8.2
2
Mendacio inimicorum in nuncupatis diis demonstrato, salutis nostrae instituta praebentur: ut terrena omnis origo nostra adoret et psallat Altissimo, verum Deum et universorum conditorem relictis impietatum mendaciis recognoscens.
PL 9, 427B神々と呼ばれるものに関する敵の偽りが明らかにされたので、我々の救いの定めが示される。すなわち、地に属する我々の起源のすべてが、不敬虔の偽りを捨て、真の神を万物の創造者と認めて、いと高き者を拝し、詩を歌うことである。