Tractatus super Psalmos 76.7.1
Homo sterilis est sine Dei gratia. --In eo autem quod et memor antiquorum dierum, et in operibus Dei meditatus est, atque meditabitur, quamquam per fidem suam coeperit, tamen non proprium suum esse, ne insolens existimetur, sed per auxilium Dei ad quem oravit sibi indultum esse demonstrat, dicens, VERS. 6: Expandi manus meas ad te: anima mea sicut terra sine aqua.
PL 9, 840A人間は神の恩寵なしには不毛である。――ところで、昔の日々を思い起こし、神の業を思い巡らし、これからも思い巡らすであろうということについて、たとえ自らの信仰によって始めたにせよ、それは自分自身のものではなく(傲慢と思われないように)、自分が祈った相手である神の助けによって自分に授けられたのだと、彼は示して言う。「私は汝に向かって手を広げた。私の魂は水なき地のようである」(詩篇142:6)。
Tractatus super Psalmos 76.7.2
Terra sine aqua arida et infecunda est, et irrigari sese semper imbre pluviae coelestis exspectat: ita et sancti anima naturae suae conscia, immadescere se dono divini eloquii desiderat: de quo Moyses ait, Exspectetur sicut pluvia dictum meum, et descendant sicut ros verba mea, ut pluvia super gramen, et ut nives super foenum (Deut. XXXII, 2) .
PL 9, 840A水なき地は乾いて実を結ばず、つねに天の雨に潤されることを待つ。同じように聖なる者の魂も、自らの本性を自覚して、神の言葉の賜物に潤されることを願う。それについてモーセは言う。「私の語ることは雨のように待たれ、私の言葉は露のように降れ、草の上の雨のように、干し草の上の雪のように」(申命記32:2)。
Tractatus super Psalmos 76.7.3
Arens ergo et sitiens anima, tali propheticae doctrinae imbre perfunditur: ut mortua et jejuna ariditate naturae, in uberes fructus praeceptorum Dei cognitione revirescat.
PL 9, 840Bそれゆえ、乾き渇く魂は、そのような預言の教えの雨を浴びる。死んで、本性の乾きに飢えていた魂が、神の掟を知ることによって、豊かな実へと再び緑となるためである。