Tractatus super Psalmos 19.7.1
Apud vanos nil proficit. Vani mendaces. --Sed officio suo functus propheta, admonitionem suam parvi apud impios scit esse momenti: nam continuo diapsalma intercedente subjecit, VERS. 10: Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris; ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.
PL 9, 399A空しい者たちのもとでは何の益もない。空しい偽り者たち。――しかし預言者は、自分の務めを果たしたのち、自分の警告が不敬な者たちのもとではほとんど重みを持たないことを知っている。そこでただちに、ディアプサルマが挟まれて、こう付け加えた。「それでも人の子らは空しく、人の子らは秤にかけると偽りである。彼ら自身が、空しさのゆえにこぞって欺くために。」（詩篇61:10）
Tractatus super Psalmos 19.7.2
Vani homines quia aut ipsi vana sperent, aut in eos sperare sit vanum, mendaces quoque; quia impietatis suae sensu aut falluntur, aut fallunt: et in eo mendaces, ut decipiant in stateris, sub justitiae scilicet nomine injusta peragentes.
PL 9, 399A人々が空しいのは、自分たちが空しいものを望むか、彼らに望みをかけることが空しいからである。また偽りであるのは、自分たちの不敬の感覚によって、欺かれるか欺くかするからであり、秤にかけて欺くという点でも偽りである。すなわち、義の名のもとに不義を行うのである。
Tractatus super Psalmos 19.7.3
Nam ubi examen de se moderatae prudentiae pollicentur, ibi studia immoderatae impietatis exercent: errore se ipsos, quem a caeteris depellere se professi sunt, implicantes.
PL 9, 399B実際、彼らは、節度ある思慮の検証を自分たちについて約束するところで、節度なき不敬の熱意を実行し、他の人々から追い払うと公言した誤りに、自分自身を巻き込んでいるのである。
Tractatus super Psalmos 19.7.4
Et idcirco ipsi de vanitate in idipsum, illo scilicet recidente, ex quo se excedere gloriantur.
PL 9, 399Bそれゆえ彼ら自身は、空しさのゆえにこぞって、すなわち、そこから抜け出したと誇るところへ、再び落ち込むのである。