Tractatus super Psalmos 78.19.1
Elisos per fragilitatem aut errorem erigit. --Sed et eriguntur allisi. Differt autem, vi exteriore collidi, et ruisse suo casu.
PL 9, 862C弱さや過ちによって打ちひしがれた者を、神は起こす。――しかし、打ちひしがれた者たちも起こされる。外からの力によって打ち砕かれることと、自らの落下によって倒れてしまったこととは、異なる。
Tractatus super Psalmos 78.19.2
Alliditur namque ille, quem per diaboli instinctum calens aetas praecipitavit in casum, quem ignoratio compulit in errorem, quem fraudulentis usa blanditiis naturae infirmitas egit in crimen.
PL 9, 862Cすなわち、打ち砕かれるのは、悪魔の煽りによって血気盛んな年頃が転落へと突き落とした者、無知が誤りへと駆り立てた者、欺きの甘言を用いた本性の弱さが咎へと追いやった者である。
Tractatus super Psalmos 78.19.3
Hic potius eliditur, quam ille qui voluntate permanserit, quem hic vitiorum usus oblectet, quem non poeniteat admissi.
PL 9, 862Cこの者は、意志によって留まった者、悪徳の習いを楽しみ、犯したことを悔いない者よりも、むしろ打ちひしがれるのである。
Tractatus super Psalmos 78.19.4
Habet enim veniae apud Deum solatium, poenituisse de gestis: nec temperamento severitatis indignum est, quod per admissi dolorem, affectum ita profitetur inviti.
PL 9, 862Cというのは、行ったことを悔いたことは、神のもとで赦しの慰めを持つからである。犯した痛みによって、このように、意に染まぬ者の気持ちを表明することは、厳しさの緩和にふさわしくないわけでもない。