Tractatus super Psalmos 73.6.1
Consilia de supplantando Christo. Laquei ei absconsi. Funes ei in muscipulam tensi. -- Qui cogitaverunt supplantare gressus meos. VERS. 6.
PL 9, 818Cキリストをつまずかせる謀りごと。彼に隠された罠。彼に対して罠として張られた綱。――「彼らは私の歩みをつまずかせようと企てた」。
Tractatus super Psalmos 73.6.2
Absconderunt superbi laqueum mihi, et funes extenderunt in muscipulam pedibus meis, continuata semitis scandala posuerunt mihi.
PL 9, 818C「高ぶる者たちは私に罠を隠し、私の足に対して綱を張って罠にした。小道に沿って続けて、私にとってのつまずきを置いた」（詩篇139:6）。
Tractatus super Psalmos 73.6.3
Cogitaverunt enim Synagogae principes supplantare gressus ejus, cum post depulsam necem Lazari de eo occidendo cogitant (Joan. XII, 10) , cum ob receptos oculos caeco illi a nativitate maledicunt (Id. IX, 28) , cum taceri de eo decernunt, cum mortem confessoribus ejus denuntiant (Ibid. 22) .
PL 9, 818C実際、シナゴーグの君主たちは、彼の歩みをつまずかせようと企てた。ラザロの死が退けられたのちに彼を殺そうと考えたとき（ヨハネ12:10）、生まれつき盲目だったあの者を、目を取り戻したゆえに罵ったとき（ヨハネ9:28）、彼について沈黙するよう定め、彼を告白する者たちに死を告げたとき（ヨハネ9:22）である。
Tractatus super Psalmos 73.6.4
Egregium itaque divinarum operationum suarum gressum atque cursum istius modi rebus supplantare cogitaverunt.
PL 9, 818Dこうして、彼らは、彼の神的なわざの見事な歩みと進みを、このようなことでつまずかせようと企てた。
Tractatus super Psalmos 73.6.5
Absconderunt autem laqueos superbi, cum Sadducaei fraudulentiam simulatae de resurrectione interrogationis occultant (Matth. XXII, 23) , cum responsionis laqueum captioso sermone praetendunt (Ibid. 15) .
PL 9, 818Dサドカイ派の人々が復活についての偽りの質問の欺きを隠したとき（マタイ22:23）、また巧みな言葉で答えの罠を張ったとき（マタイ22:15）、高ぶる者たちは罠を隠した。
Tractatus super Psalmos 73.6.6
Superbi, cum admisceri peccatoribus dedignantur, cum convivia publicanorum ei qui peccatorum est remissor exprobrant (Id. IX, 11) .
PL 9, 818D高ぶる者たちとは、罪人たちと交わることを軽んじたとき、罪人たちをゆるす者である彼に対して、徴税人たちの宴席を非難したときのことである（マタイ9:11）。
Tractatus super Psalmos 73.6.7
Funes etiam extenderunt in muscipulam pedibus ejus: cum tributum poscitur, cum de dando Caesari tributo interrogatur (Mat., XXII, 17) .
PL 9, 818Dまた、彼の足に対して罠として綱を張った。貢ぎ物が求められ、カエサルに貢ぎ物を納めることについて問われたときである（マタイ22:17）。
Tractatus super Psalmos 73.6.8
Absconsus autem superius laqueus fuit, nunc autem funes in laqueum extensi sunt: ut validior hic interrogationis laqueus esse nosceretur in funibus, cum per extensum interrogationis laqueum, captiosae ab eo professionis responsio adversus nomen Caesaris quaereretur.
PL 9, 819A先には罠が隠されたが、今は綱が罠へと張られた。それは、この質問の罠が綱においてより強いものと知られるためである。張られた質問の罠によって、カエサルの名に逆らう、彼の言質を取るような答えが求められたからである。
Tractatus super Psalmos 73.6.9
Continuantes autem semitae scandala posuerunt ei: cum de mandatis legis interrogaretur, cum dives, legi utpote satisfaciens, quid sibi adhuc desit requirit (Luc. XVIII, 18) , cum apud eum de repudii conditione tractatur.
PL 9, 819Aまた、小道に続けてつまずきを置いた。律法の戒めについて質問されたとき、富める者が、律法を満たしている者として、まだ自分に何が欠けているかを尋ねたとき（ルカ18:18）、離縁の条件について彼のもとで論じられたときである。
Tractatus super Psalmos 73.6.10
Haec enim interrogationum scandala viae suae doctrinaeque legis continuata statuerunt, ut sub specie ac earum familiaritate quae in lege scriptae sunt quaestionum, haec ei ubique continuantium semitae interrogationum et responsionum scandala ponerentur.
PL 9, 819A実際、質問のこれらのつまずきを、彼の道と教えに続けて、律法に書かれた事柄の問いという見かけとなじみのもとに、至るところで質問と答えの小道が続けてつまずきを彼に置くように、彼らは仕立てたのである。