Tractatus super Psalmos 47.3.1
Zeli exempla. --Zeli hujus et Apostolos meminisse accepimus, cum Dominus templum ingressus, flagello ex funibus omnes vendentes et ementes ejecit (Joan. II, 17) : et ejus zeli, de quo scriptum est, Zelus domus tuae comedit me (Ps. LXVIII, 10) .
PL 9, 621B熱心の実例。――我々は使徒たちもこの熱心を想い起こしたと聞いている。主が神殿に入り、縄の鞭で、売る者買う者をみな追い出したときのことである（ヨハネ2:17）。またそれは、「汝の家への熱心が私を食い尽くした」（詩篇68:10）と書かれた熱心である。
Tractatus super Psalmos 47.3.2
Efficimus enim nos interdum templum Dei, aut domum negotiationis, aut speluncam latronum. Templum enim Dei, secundum apostolum, corpora sunt, quae in Christo sanctificata sunt (I Cor. VI, 19) .
PL 9, 621C我々は、ときに自らを、神の神殿にも、商売の家にも、強盗の巣にもするからである。使徒によれば、神の神殿とは、キリストにおいて聖なるものとされた体である（一コリント6:19）。
Tractatus super Psalmos 47.3.3
Et haec eadem corpora, cum cogitamus atque agimus stupra, caedes, furta, falsitates, rapinas, speluncam latronum constituimus; cum autem saeculi negotiis, et negotiationum commerciis laboramus, tunc domum Dei domum negotiationis efficimus: ut quae orationis sedes esse debebat, fiat vel latibulum latrocinantium, vel domus negotiationum.
PL 9, 621Cそして同じこの体が、淫行、殺人、盗み、偽り、略奪を思い、行うとき、我々は強盗の巣を作る。この世の仕事や商売の取引に労苦するときには、神の家を商売の家にする。祈りの座であるべきものが、強盗の隠れ家か、商売の家になってしまうのである。
Tractatus super Psalmos 47.3.4
Hoc ergo zelo Dominus, ut istius modi homines de templo ejiciat, commovetur. Usi sunt et hoc zelo probabiles et accepti Deo viri. Nam et Phinees ob hunc zelum meruit judicium pacis aeternae.
PL 9, 621Cそれゆえ主は、この熱心によって、このような人々を神殿から追い出すために動く。神に受け入れられた、称賛に値する人々も、この熱心を用いた。ピネハスも、この熱心のゆえに、永遠の平和の裁きにふさわしいとされたからである。
Tractatus super Psalmos 47.3.5
Cum enim fornicati essent filii Israel, et Dei zelo incitatus in poenam eorum fuisset; tunc ait Dominus, Phinees filius Eleazar filii Aaron sacerdotis sedavit furorem meum a filiis Israel, in eo quod requievit ab animatione anima mea: quia zelavit zelum meum (Num. XXV, 11) .
PL 9, 621Dイスラエルの子らが淫行にふけったとき、〔ピネハスが〕神の熱心に駆り立てられて彼らを罰したことがあった。そのとき主は言った。「祭司アロンの子エレアザルの子ピネハスは、私の怒りをイスラエルの子らから鎮めた。私の魂が憤りから休んだことによってである。彼が私の熱心を熱心に行ったからである」（民数記25:11）。
Tractatus super Psalmos 47.3.6
Sanctus ille et in coelestem habitationem raptus in corpore Elias propheta ait, Zelans zelavi, quia dereliquerunt te filii Israel et prophetas tuos occiderunt: et ego derelictus sum solus (III Reg. XIX, 10) .
PL 9, 622A体のまま天の住まいへと引き上げられた、あの聖なる預言者エリヤは言う。「私は熱心に熱心を尽くした。イスラエルの子らが汝を捨て、汝の預言者たちを殺したからである。そして私だけが残された」（列王記三19:10）。