Tractatus super Psalmos 37.8.1
Quam flagrans ejus desiderium. --Sed nos ex desideriis humanis Prophetae desideria metiamur. Ad egressus regum quanta exspectationis sollicitudine curritur? et quod videntibus gaudium est, cum se praebuerint contuendos?
PL 9, 555A彼の願望はいかに燃え立っていたか。――しかし我々は、預言者の願いを人間の願いから測ろう。王たちの行幸に向けて、いかに大きな期待の気遣いをもって人々は走ることか。そして、王たちが見つめられるよう姿を示すとき、見る者たちにとっての喜びとは何か。
Tractatus super Psalmos 37.8.2
Quid illum coelestis spiritus capacem virum existimabimus velle? quanto desiderii ardore cupere ut Deum cernat, qui ipsam illam invisibilem majestatem per has angelorum claritates et per hanc Moysi gloriam metiatur; et sciat etiam eos, qui digni sunt conspectu.
PL 9, 555A天上の霊を受け入れる力のあるこの人が、何を望んでいると我々は考えるべきか。彼は、神を見ることを、どれほどの願望の熱をもって望んでいるのか。あの見えざる威光そのものを、天使たちのこれらの輝きと、モーセのこの栄光を通して測り、しかも、神を見るにふさわしい者たちが、
Tractatus super Psalmos 37.8.3
Dei, gloriam ex conspectu gloriae esse sumpturos, quod eos visio tantum et dignatio contemplatae majestatis illuminet?
PL 9, 555B栄光を、栄光の注視から受け取るであろうこと、観想された威光の視覚と、それにふさわしいとされることだけが彼らを照らすからであることを、知っている者が。
Tractatus super Psalmos 37.8.4
Quod sanctus Apostolus ita intelligens loquitur: Nos, inquit, omnes revelata facie gloriam Dei exspectantes ( Id est, spectantes) (II Cor. III, 18) , in eamdem ipsam transferemur imaginem a gloria in gloriam, sicut a Domini spiritu.
PL 9, 555B聖なる使徒はこれを悟って、こう語る。「我々は」と彼は言う。「みな、覆いのない顔で神の栄光を待ち望み（すなわち、注視し）、同じ像へと、栄光から栄光へと、主の霊によるように、変えられていく」（二コリント3:18）。
Tractatus super Psalmos 37.8.5
Et nunc quia id impossibile istis corporis oculis sciat esse, toto istud corde desiderat. Et cui est portio Deus, confidenter faciem ejus deprecatur: quia quamvis nemo hominum videat faciem Dei, et vivat; tamen Deum omnes mundo corde visuri sunt.
PL 9, 555Bそして今、この体の目にはそれが不可能であることを知っているがゆえに、彼はそれを心を尽くして願っている。神を分とする者は、確信をもって神の顔を乞い求める。人の誰も神の顔を見て生きることはないが、それでも、心の清い者はみな神を見るであろうからである。
Tractatus super Psalmos 37.8.6
Ergo misericordiam hanc a Deo postulat, ut sibi videndae faciei ejus beatitudo contingat: et postulat non sine ratione modoque praestandi.
PL 9, 555Cゆえに彼は、この憐れみを神に求める。すなわち、神の顔を見る幸いが自分に及ぶようにと。そして彼は、与えられることの理由と仕方を欠かずに求める。