Tractatus super Psalmos 72.40.1
Gentes credituras innuit Judaeos excessuras. --Promissiones duas Abrahae fuisse in Genesi accipimus. Unam ante Ismael generationem, Deo dicente: Quia omnem terram, quam tu vides, tibi dabo eam, et semini tuo in aeternum, et faciam semen tuum tamquam arenam maris.
PL 9, 813A信じるであろう異邦人がユダヤ人を数において凌ぐことをほのめかしている。――アブラハムに二つの約束があったことを、我々は創世記で受け取る。一つは、イシュマエルの誕生以前に、神がこう言うときである。「汝が見るすべての地を、私は汝と、汝の子孫に永遠に与える。そして私は汝の子孫を、海の砂のようにする。」
Tractatus super Psalmos 72.40.2
Si potest quis enumerare arenam maris, ita et semen tuum dinumerabitur (Gen. XIII, 15 et 16) .
PL 9, 813B「もし誰かが海の砂を数え得るなら、汝の子孫もまた数えられるであろう」（創世記13:15、16）。
Tractatus super Psalmos 72.40.3
Nato vero Isaac, et in holocaustum quantum ad Abraham spectat oblato, haec sequens repromissio fuit: Nisi benedicens benedicam tibi, et multiplicans multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est ad oram maris (Gen. XXII, 17) .
PL 9, 813Bしかしイサクが生まれ、アブラハムに関する限り全焼のいけにえとして捧げられたのちに、この続きの再約束があった。「私は必ず汝を祝福し、必ず汝の子孫を、天の星のように、また海の岸辺にある砂のように増やす」（創世記22:17）。
Tractatus super Psalmos 72.40.4
Et si secundum Apostolum haec duo Testamenta sunt, unum secundum Ismaelem in servitutem generans, aliud secundum Isaac in libertatem matris nostrae Jerusalem quae in coelis est educens (Gal. IV, 24) , duum necesse est seminum in stellis et in arenis numerositas praedicetur.
PL 9, 813Bそして、使徒によれば、これら二つは二つの契約であり、一つはイシュマエルに従って奴隷へと生み、もう一つはイサクに従って、天にある我々の母エルサレムの自由へと導き出すのであるから（ガラテヤ4:24）、星と砂における二つの子孫の数の多さが宣べられることは必然である。
Tractatus super Psalmos 72.40.5
Ergo amici Dei super arenam maris dinumerantur. Quis enim ambigat, secundum Ecclesiam toto in orbe numerosam, multitudinem gentis Judaeae copia in Christo credentium praeveniri?
PL 9, 813Bそれゆえ、神の友は、海の砂の上に数えられる。教会が全世界に数多いことに従えば、ユダヤ民族の群衆が、キリストを信じる者たちの豊かな数によって先んじられることを、誰が疑うだろうか。
Tractatus super Psalmos 72.40.6
Atque ideo super arenam multiplicabuntur, quia copiosiores his erunt, qui ex legis impio populo terreni et aridi significantur in arenis.
PL 9, 813Cそれゆえ、彼らは砂の上に増えるであろう。彼らは、砂において意味される、地的で乾いた、律法に属する不敬な民の者たちよりも、数が多くなるからである。