Tractatus super Psalmos 1.6.1
Psalmorum clavis, Christi fides. --Et hoc quidem ex omni Scripturarum propheticarum genere dictum esse intelligendum est: ut nisi in adventum Domini ex Virgine in hominem procreandi intellectae et recognitae fuerint intelligentiae earum vis obsignata habeatur et clausa.
PL 9, 236A詩篇の鍵は、キリストへの信仰である。――そして、このことは預言的な聖書のあらゆる種類について言われていると理解しなければならない。すなわち、おとめ〔Virgo（マリア）を本サイトでは「おとめ」と訳す〕から人として生まれることになる主の到来へと向けて理解され、認識されるのでなければ、それらの理解の力は封印され、閉ざされているとみなされる、ということである。
Tractatus super Psalmos 1.6.2
Tamen nequaquam psalmorum librum nisi per fidem adventus ejus posse intelligi, ita beati Joannis Apocalypsi docemur: Et angelo Philadelphiae Ecclesiae scribe, Haec dicit sanctus et verus, qui habet clavem David, qui aperit, et nemo claudet; qui claudit, et nemo aperiet (Apoc. III, 7) .
PL 9, 236Aけれども、詩篇の書は彼の到来への信仰によらなければ決して理解されえないことを、我々は幸いなるヨハネの黙示録によって教えられている。「またフィラデルフィアの教会の天使に書き送れ。聖なる者、真実な者、ダビデの鍵を持つ者、開けば誰も閉じることがなく、閉じれば誰も開くことがない者が、こう言う」（黙示録3:7）。
Tractatus super Psalmos 1.6.3
Clavem igitur David habet, quia ipse per haec septem quaedam signacula quae de corporalitate ejus, et passione, et morte, et resurrectione, et gloria, et regno, et judicio David de eo in psalmis prophetat absolvit: aperiens quod nemo claudet, et claudens quod nemo aperiet: quia per hanc quae in illo expleta est prophetiam, aperiet quod nemo praecludet; et contra expletae in eo prophetiae fide abnegata, claudet quod nemo possit aperire.
PL 9, 236Bしたがって、彼がダビデの鍵を持っているのは、ダビデが詩篇において彼について、その体、受難、死、復活、栄光、王国、裁きに関して預言している、これら七つの封印を、彼自身が解くからである。彼は、誰も閉じることのないものを開き、誰も開くことのないものを閉じる。というのは、彼において成就したこの預言によって、誰も閉ざすことのないものを開き、また、彼において成就した預言への信仰が否認されるなら、誰も開くことのできないものを閉じるからである。
Tractatus super Psalmos 1.6.4
Nullus enim nisi ille, in quo haec prophetata sunt et expleta, clavem intelligentiae hujus impertiet.
PL 9, 236Bというのは、これらのことがその者において預言され、成就した当の者でなければ、誰もこの理解の鍵を授けないからである。
Tractatus super Psalmos 1.6.5
Denique id ipsum consequenter docuit, dicens: Et vidi super dexteram sedentis in throno librum scriptum de intus et de foris, signatum signaculis septem: et vidi alterum angelum validum, praedicantem voce magna: Quis est dignus aperire librum et solvere signacula ejus?
PL 9, 236Bさて、まさにこのことを、続けて教えている。こう言っている。「また私は、玉座に座る者の右手に、内にも外にも書かれた、七つの封印で封じられた書を見た。また私は、力強い別の天使が大声で告げるのを見た。誰がこの書を開き、その封印を解くにふさわしいか」。
Tractatus super Psalmos 1.6.6
Et nemo potuit, neque in coelo, neque in terra, neque infra terram, aperire librum, neque videre ipsum. Et flebam, quia nemo dignus repertus esset aperire librum, neque videre ipsum.
PL 9, 237A「そして、天にも、地にも、地の下にも、この書を開くことのできる者も、それを見ることのできる者も、誰もいなかった。私は泣いた。この書を開くにも、見るにもふさわしい者が、誰も見いだされなかったからである。」
Tractatus super Psalmos 1.6.7
Et unus de senioribus ait mihi: Noli flere, ecce vicit leo de tribu Juda, radix David aperire librum, et septem signacula ejus (Apoc. V, et seq.) .
PL 9, 237A「すると、長老の一人が私に言った。泣くな。見よ、ユダ族の獅子、ダビデの根が勝利して、この書とその七つの封印を開く」（黙示録5章以下）。
Tractatus super Psalmos 1.6.8
Liber iste et praeterita et futura in his quae intus et foris scripta erant continens, a nemine dignus est aperiri: et Apostolo fletus ob desiderium intelligentiae, et dolorem difficultatis exoritur.
PL 9, 237Aこの書は、内にも外にも書かれていた過去と未来のことを含んでいるが、誰によっても開かれるにふさわしいとはされない。そして使徒には、理解を望むがゆえに、また困難の苦しみのゆえに、涙が起こる。
Tractatus super Psalmos 1.6.9
Sed vicit leo de tribu Juda et radix David, librum et signacula ejus aperire: quia solus septem illa quae superius docuimus signacula, quibus liber clausus est, per sacramentum corporationis suae et divinitatis absolvit.
PL 9, 237Aしかし、ユダ族の獅子、ダビデの根は、勝利して書とその封印を開いた。なぜなら、彼のみが、先に我々が教えた、書が閉じられているところのあの七つの封印を、自らの体をとることと神性の秘義によって、解くからである。
Tractatus super Psalmos 1.6.10
Id ipsum autem Dominus post resurrectionem testatus est, dicens: Quoniam oportet impleri omnia quae scripta sunt in lege Moysi et in prophetis et in psalmis de me (Luc. XXIV, 44.) .
PL 9, 237B主は復活ののち、このこと自体を証しして言った。「モーセの律法と預言者たちと詩篇とに、私について書かれていることは、すべて成就されなければならない」（ルカ24:44）。
Tractatus super Psalmos 1.6.11
Per haec ergo omnis prophetiae liber et signatus et clausus est: quia creditis his quae impleta per eum sunt, cuncta illa quae signata et clausa sunt, et aperientur, et absolventur.
PL 9, 237Bしたがって、あらゆる預言の書は、これらのことによって封印され、閉じられている。というのは、彼によって成就されたこれらのことが信じられるなら、封印され閉じられていたそれらはみな、開かれ、解かれるであろうからである。