Tractatus super Psalmos 49.4.1
Redemptionem per Christum exspectat. --Sed ne ille quidem judicii sui judicium pertimescit, qui ait: Ego autem non judicavi quidquam scire me, nisi Christum Jesum, et hunc crucifixum (I Cor. II, 2) .
PL 9, 633A贖いをキリストを通して待ち望む。――しかし、「私は、キリスト・イエス、しかも十字架につけられたこの者のほかは、何も知るまいと決めた」(一コリント2:2)と言う者もまた、自分の裁きについての裁きを恐れない。
Tractatus super Psalmos 49.4.2
In hac igitur judicii sui securitate propheta tempus redemptionis exspectans, redimi se et propter eloquia Dei vivificari precatur. Venundati enim sub peccato, redemptione et justificatione in sanguine Domini liberabimur.
PL 9, 633Bそれゆえ預言者は、自らの裁きのこの確かさのうちに、贖いの時を待ち望み、自分が贖われ、神の言葉のゆえに生かされることを祈る。罪の下に売られた我々は、主の血における贖いと義認によって解放されるからである。
Tractatus super Psalmos 49.4.3
Hoc legislatio, hoc omnis spiritus prophetiae, hoc patriarcharum spes, hoc Angelorum voces, hoc toto saeculi tempore divini eloquii sermo testatus est: ob quod redimi ac vivificari se deprecatur.
PL 9, 633Bこれを、律法の制定が、これを、預言の霊のすべてが、これを、族長たちの希望が、これを、天使たちの声が、これを、世の全時代にわたる神的な言葉の語りが証しした。そのゆえに彼は、贖われ、生かされることを嘆願する。