Tractatus super Psalmos 18.1.1
1
Psalmus est spe aeterna gestientis. --VERS. 1: Simplex est psalmus, aeternae gratulationis continens prophetiam.
PL 9, 391B詩篇は、永遠の希望に喜び躍る者の言葉である。――この詩篇は単純であり、永遠の喜びの預言を含んでいる。
Tractatus super Psalmos 18.1.2
2
Nam neque res gestas, neque significationis alicujus cognomenta subscriptio comprehendit: tantum hymnus in finem est: ut id quod a Propheta cantatum est, in fine vel psalmi vel temporum explicandum esse noscatur.
PL 9, 391B表題は、事績も、何らかの意味を示す添え名も含まず、ただ「終わりに向けての賛歌」とあるだけである。預言者によって歌われたことは、詩篇の終わり、あるいは時の終わりに解き明かされるべきものだと知られるためである。
Tractatus super Psalmos 18.1.3
3
Oratio autem est justi aeterna sperantis, seseque in Christo coexcitatum in coelestibus gratulantis. Coepit enim ita.
PL 9, 391Bこの祈りは、永遠を望む義人が、また自分がキリストにあって天上のものにおいて共に起こされたことを喜ぶ義人が捧げるものである。実際、彼はこう始めた。