Tractatus super Psalmos 17.0.1
In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptione, David iu doctrinam, cu m succendit Mesopotamiam et Syriam Sobal, et convertit Joab, et percussit in valle salinarum duodecim millia.
PL 9, 382A終わりに向けて。変えられる者たちのために。碑銘のために。ダビデの、教えのために〔底本は iu。in と読む〕。彼がメソポタミアとシリアのソバルを焼き〔底本は cu m。cum と読む〕、ヨアブが引き返し、塩田の谷で一万二千人を打ったとき。
Tractatus super Psalmos 17.0.2
Deus, repulisti nos, et destruxisti nos: iratus es, et misertus es nobis. Commovisti terram, et conturbasti eam: sana contritiones ejus, quia mota est.
PL 9, 382A神よ、汝は我々を退け、我々を打ち壊した。汝は怒り、そして我々を憐れんだ。汝は地を揺り動かし、これを乱した。その砕かれたところを癒せ、それは揺れ動いたからである。
Tractatus super Psalmos 17.0.3
Ostendisti populo tuo dura, potasti nos vino compunctionis, dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus. DIAPSALMA. Ut liberentur dilecti tui, salvum fac dextera tua, et exaudi me.
PL 9, 382B汝は汝の民に厳しいことを示し、我々に刺し通すぶどう酒を飲ませた。汝は汝を畏れる者たちに合図を与え、弓の前から逃れるようにした。ディアプサルマ。汝の愛する者たちが解き放たれるように、汝の右手で救え、そして私に聞け。
Tractatus super Psalmos 17.0.4
Deus locutus est in sancto suo; laetabor et partibor Sichimam, et convallem tabernaculorum dimetibor. Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephrem fortitudo capitis mei, Juda rex meus, Moab olla spei meae.
PL 9, 382B神は自らの聖なる者において語った。私は喜び、シキマを分け、天幕の谷を測り分ける。ギレアドは私のもの、マナセも私のもの。エフライムは私の頭の強さ、ユダは私の王、モアブは私の望みの鍋。
Tractatus super Psalmos 17.0.5
In Idumaeam extendam calceamentum meum, mihi allophyli subditi sunt. Quis deducet me in civitatem circumstantiae? quis deducet me usque in Idumaeam? Nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non egredieris Deus in virtutibus nostris.
PL 9, 382Bイドゥマヤに私は履物を差し伸べる。異民族は私に服従した。誰が私を包囲の町に導くか。誰が私をイドゥマヤまで導くか。汝ではないのか、神よ、我々を退けた者は。神よ、汝は我々の力とともに出ては行かない。
Tractatus super Psalmos 17.0.6
Da nobis auxilium de tribulatione, et vana salus hominis. In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos. TRACTATUS PSALMI.
PL 9, 382B我々に、患難からの助けを与えよ。人の救いは空しい。神において我々は力を成し、彼こそが我々を苦しめる者たちを無に導く。詩篇の講解。