Tractatus super Psalmos 64.2.1
Oculi ad Deum, non ad aliud efferendi. --Neque elati sunt oculi mei. Alia istud proprietate graecitas elocuta est, dicens: οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὅφθαλμοί μου, id est, non ex alio in aliud elati sunt.
PL 9, 725C目は神へと上げるべきであって、他のものへ上げるべきではない。――「私の目は驕らなかった」。これを、ギリシア語は別の固有の言い方で述べている。οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὅφθαλμοί〔底本は ὅφθαλμοί。ὀφθαλμοί と読む〕 μου、すなわち、一つのものから別のものへと持ち上げられたのではない、ということである。
Tractatus super Psalmos 64.2.2
Elevandi autem oculi secundum dicta prophetae sunt, Elevate oculos vestros, et videte quis ostendit haec omnia (Esa. XL, 26) . Et Dominus in Evangelio ait: Elevate oculos vestros, et conspicite regiones: quia albae sunt ad messem (Joan. IV, 35) .
PL 9, 725C預言者の言葉によれば、目は上げるべきである。「汝らの目を上げよ、そしてこれらすべてを示した者が誰かを見よ」（イザヤ40:26）。また主は福音書で言う。「汝らの目を上げ、地方を見よ。それは刈り入れのために白くなっている」（ヨハネ4:35）。
Tractatus super Psalmos 64.2.3
Elevandi ergo sunt oculi; sed non rursum in aliud elevandi: ut semel in id quod elati sunt perseverent.
PL 9, 725Cそれゆえ、目は上げなければならない。しかし、さらに別のものへと上げてはならない。ひとたび上げられた先のものに、とどまり続けるためである。