Tractatus super Psalmos 5.7.1
Populi autem inania meditati sunt: id est, inani in doctrinis Dei meditatione versati, eum per meditationem legis non intellexerunt, qui praedicabatur in lege.
PL 9, 265C一方、諸民は空しいことを思い巡らした。すなわち、神の教えについて空しい思い巡らしにふけり、律法についての思い巡らしを通して、律法において宣べ伝えられていた者を悟らなかった。
Tractatus super Psalmos 5.7.2
Jam enim tum non tantun ex illa secundum carnem Abrahae generatione synagogae populus abundabat; sed ex multis populis, in uno Israel populi nomine, multorum populorum diversitas continebatur.
PL 9, 265Dすでにそのころ、シナゴーグの民は、アブラハムの肉による血筋からだけ〔底本は tantun。tantum と読む〕で数を増していたのではなく、多くの諸民から成っていて、イスラエルという一つの民の名のもとに、多くの民の多様さが含まれていた。
Tractatus super Psalmos 5.7.3
Et hoc in Actorum libro (II, 5) ita scribitur: Erant autem in Jerusalem habitantes Judaei, viri timentes Dominum, ab omni gente quae sub coelo est. Populi itaque isti meditati sunt inania, ex multis populis in unum populum congregati.
PL 9, 265Dこれは使徒言行録の書に次のように書かれている（使徒言行録2:5）。「エルサレムには、主を畏れる人々、ユダヤ人たちが住んでいた。天の下にあるあらゆる民族から来た者たちである。」それゆえ、多くの民から一つの民へと集められたこの諸民が、空しいことを思い巡らしたのである。