Tractatus super Psalmos 12.8.1
Desertum quo se a requie recipit. --Sed sumptis pennis ut volando requiescat, quo sit quieturus ostendit, dicens: Ecce elongavi fugiens, et mansi in deserto. Ceciderunt quidem super lucem tenebrae, sed tenebrae eam non comprehenderunt.
PL 9, 351B荒れ野、彼が休息のために身を退くところ〔底本は a requie。ad requiem と読む〕。――しかし翼を取って、飛びつつ休らうために、どこで休らうことになるかを、こう言って示す。「見よ、私は逃れて遠くへ去り、荒れ野にとどまった」。確かに闇は光の上に落ちたが、闇は光を捕らえなかった。
Tractatus super Psalmos 12.8.2
Elongavit enim fugiens, qui ne a contegentibus quidem potuit comprehendi. Fugit ergo etiam eos qui se persequebantur, et ab his longe factus habitat in deserto.
PL 9, 351B実際、逃れて遠くへ去ったのは、自らを覆う者たちにさえ捕らえられ得なかった者である。こうして彼は、自らを迫害する者たちからも逃れ、彼らから遠く離れて、荒れ野に住む。
Tractatus super Psalmos 12.8.3
Et quod desertum hoc vel quae sollicitudo sit (nam eodem verbo utrumque graecitas elocuta est), et ita alius propheta declarat: Laetare desertum sitiens, exsultet desertum, et floreat tanquam lilium: et floreant et exsultent deserta Jordanis.
PL 9, 351Bそして、この荒れ野が何であるか、あるいは何が人なき地〔底本は sollicitudo。solitudo と読む〕であるか（ギリシア語は両者を同じ語で言い表したからである）は、別の預言者もこのように明らかにしている。「渇いた荒れ野よ、喜べ。荒れ野は歓喜し、百合のように咲け。ヨルダンの荒れ野は咲き、歓喜せよ」。
Tractatus super Psalmos 12.8.4
Invalescite manus invalidae et genua dissoluta: consolamini modici animi, sensu invalescite, et nolite timere. Ecce Deus noster judicium reddet, ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum audient, erudietur lingua mutorum.
PL 9, 351C「力なき手よ、力を得よ。ゆるんだ膝よ、力を得よ。気の小さい者たちを慰めよ。思いにおいて力を得よ、そして恐れるな。見よ、我々の神は裁きを返し、自ら来て、我々を救うであろう。そのとき、盲人たちの目は開かれ、聾者たちの耳は聞こえ、口のきけない者たちの舌は教えられる」。
Tractatus super Psalmos 12.8.5
Tunc saliet claudus tanquam cervus (Esa. XXXV, 1 et seqq.) . Venerat quidem ad oves perditas domus Israel; sed ab iis fugatus haec deserta laetificat. In his enim manet, et manet postquam volando requievit.
PL 9, 351C「そのとき、足の萎えた者は鹿のように跳ぶ」（イザヤ35:1以下）。彼は確かにイスラエルの家の失われた羊のもとに来たが、彼らに追われて、これらの荒れ野を喜ばせている。彼はこれらのうちにとどまり、飛んで休らった後にもとどまるのである。
Tractatus super Psalmos 12.8.6
Est enim Dei requies, quae impiis denegatur cum dicitur: Si intrabunt in requiem meam (Ps. XCIV, 11) .
PL 9, 351C実際これは神の安息であり、「彼らが私の安息に入ることがあろうか」（詩篇94:11）という言葉において、不敬な者たちには拒まれている。
Tractatus super Psalmos 12.8.7
Resumpta spiritali gloria, unigenitus Deus in his, tanquam in templo digno se corporibus quae erant antea deserta requiescit, quia plures jam filii desertae magis quam ejus quae habet virum (Esai. LIV, 1) .
PL 9, 352A霊的な栄光を取り戻して、独り子なる神は、これらの、以前は荒れていた体のうちに、自らにふさわしい神殿のうちにいるように休らう。荒れ果てた女の子らのほうが、夫を持つ女の子らよりも多いからである（イザヤ54:1）。