Tractatus super Psalmos 4.13.1
Gloriae aeternae dotes. -- Et omnia, inquit, quaecumque faciet, bene dirigentur. Jam non, sicut in Adam, donum ejus et statuta perturbabuntur: quia ille constitutae immortalitatis beatitudinem peccato transgressae legis amisit, sed per redemptionem ligni vitae, id est, dominica passione, cum ipsi ligno vitae similes erimus, jam quidquid in nobis fiet, aeternum est: aeternum autem cum beatitudinis sensu.
PL 9, 258A永遠の栄光の賜物。――「彼が行うことはすべて、よく導かれる」と彼は言う。もはや、アダムにおいてのように、彼の賜物と定めは乱されない。アダムは、定められていた不死の幸いを、犯された律法の罪によって失ったが、命の木の贖いによって、すなわち主の受難によって、我々が命の木自身に似るとき、我々のうちに生じることは何であれ、もはや永遠であり、しかも幸いの感覚を伴う永遠である。
Tractatus super Psalmos 4.13.2
Prospere dirigentur autem omnia illa quae fient; non demutatione incerta, non in natura infirma, cum incorruptio corruptionem, et aeternitas infirmitatem, et forma Dei formam terrenae carnis absorpserit.
PL 9, 258Aそして、生じるそれらのことはすべて、順調に導かれる。不確かな変化ではなく、弱い本性においてではなく、朽ちないものが朽ちるものを、永遠が弱さを、神の形が地上の肉の形を呑み込むときに。
Tractatus super Psalmos 4.13.3
Huic igitur plantato ligno, in tempore suo hos fructus suos danti, beatus ille vir erit similis, ipse quoque in paradiso plantatus; ut plantatio Dei non eradicanda permaneat, in quo omnia a Deo facta prospere dirigentur, nulla deinceps demutatione vel infirmitatis nostrae eradicanda, vel temporis.
PL 9, 258Aしたがって、この植えられた木、その時に自らの実を与える木に、あの幸いな人は似たものとなる。彼自身もまた楽園に植えられ、神の植えたものが根こぎにされずに続き、そこでは神によってなされたすべてのことが順調に導かれ、以後、我々の弱さの変化によっても、時の変化によっても、根こぎにされることはない。