Tractatus super Psalmos 47.2.1
Impatientia aerumnarum Deo contumeliosa. Zeli causa. Jejunii dies. --Et quia rarum est horum observantem esse; et ( etiam ) difficile est inconcussam fidem inter has saeculi procellas et inter haec humanorum vitiorum naufragia dirigere; quia si quid adversi accidit, prona in Deum querela est.
PL 9, 621A苦難への忍耐のなさは、神への侮辱である。熱心の原因。断食の日。――そして、これらを守る者は稀であり、また（別本では「さらにまた」）、この世の嵐のただ中で、人間の悪徳の難破のただ中で、揺るがぬ信仰を導くことは難しい。何か不都合なことが起こると、神に対する不平に傾きやすいからである。
Tractatus super Psalmos 47.2.2
Deum enim inter damna sua avarus accusat. Deo cum invidia fletuum suorum orbatus irascitur. Deo injustitiam, qui ad confessionis gloriam persecutionibus probatur, exprobrat.
PL 9, 621A貪欲な者は、自分の損失のただ中で神を責める。子を失った者は、自分の涙への恨みから神に腹を立てる。迫害によって告白の栄光へと試されている者は、神に不義を非難する。
Tractatus super Psalmos 47.2.3
Universorum stultissima haec querela est, cum injustitiae Deum per impatientiam impii doloris accusant. Et idcirco propheta subjecit, dicens, VERS. 139: Tabescere me fecit zelus tuus; quia obliti sunt verborum tuorum inimici mei.
PL 9, 621A不敬虔な苦痛への忍耐のなさから、神を不義であると責めるとき、この不平はすべてのなかでも最も愚かである。それゆえ預言者はこう付け加えて言う。「汝の熱心が私を衰えさせた。私の敵が汝の言葉を忘れたからである」（詩篇118:139）。
Tractatus super Psalmos 47.2.4
Dei zelo ad omnia vitia nostra et crimina exanimatur propheta. Habet hanc etiam natura humana consuetudinem, ut si quando eorum, quos diligimus, voluntati adversari aliquos viderimus, zelo ejus cui non paretur utamur.
PL 9, 621B神の熱心によって、我々のあらゆる悪徳と罪過に対して、預言者は気力を失う。人間の本性にもこの習いがあり、我々が愛する者たちの意志に、誰かが逆らうのを見たときには、その従われない相手のための熱心を用いるものである。
Tractatus super Psalmos 47.2.5
Quantus autem nobis dolor est, cum unum ex Dei populo effici videmus saeculi ministrum, et operarium diaboli, et vas mortis, et materiam gehennae? Zelo ergo Dei irascitur, quisquis Christianum jejunii die luxuriantem conviviis viderit.
PL 9, 621Bでは、神の民の一人が、この世の手下、悪魔の働き手、死の器、ゲヘナの材料となるのを見るとき、我々の痛みはどれほどか。それゆえ、キリスト教徒が断食の日に宴で放埒にふけるのを見る者は誰でも、神の熱心によって憤る。
Tractatus super Psalmos 47.2.6
Zelo Dei irascitur, qui insolentem in fratres ministrosque conspexerit. Zelo Dei irascitur, quisquis diversari in stupris sanctificatum jam in Christo corpus arguerit.
PL 9, 621B兄弟たちや奉仕者たちに対して傲慢な者を目にした者は、神の熱心によって憤る。すでにキリストにおいて聖なるものとされた体が、淫行のうちに宿りをとっているのを非難する者は誰でも、神の熱心によって憤る。