Tractatus super Psalmos 74.14.1
Oculos corporis ac mentis qui ad Deum intendat Propheta. --Vellet potius non erumpere crassitudinem terrae eorum, neque dissipari ossa secus infernum; sed omnes magis hac, quae consequitur, voce voti uti. VERS. 8 et 9.
PL 9, 831C体の目と心の目を神に向ける預言者。――むしろ、彼らの土の厚みが溢れ出さず、骨が冥界のそばに散らされないことを望んだであろう。しかし、皆がむしろ、続くこの願いの声を用いることを望む。
Tractatus super Psalmos 74.14.2
Quia ad te, Domine, oculi mei: in te speravi, non auferas animam meam. Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
PL 9, 831C「主よ、私の目は汝に向かっている。私は汝に望みを置いた。私の魂を取り去るな。私に対して彼らが立てた罠と、不義を行う者たちのつまずきから、私を守れ」（詩篇140:8、9）。
Tractatus super Psalmos 74.14.3
Intenti Prophetae ad Dominum oculi non deflectuntur in aliquas superfluarum rerum admirationes, non ad contumeliam pudicitiae honestas humanorum corporum species contuentur, non capiuntur aut pretiosarum vestium opere, aut blando argenti nitore, aut illecebroso fulgore auri, aut inani honore gemmarum, aut factioso spectaculi theatralis certamine, aut ambitiosa potestatum saecularium pompa: sed in omnia magnifica Dei opera, ad admirationem ejus, qui ea est operatus, intendunt.
PL 9, 831C主に向けられた預言者の目は、余計な事柄への何らかの感嘆へとそれることがなく、人の体の美しい姿を、貞潔への侮辱として見つめることもなく、高価な衣の細工にも、銀の甘い輝きにも、金の誘惑的な光にも、宝石の空しい名誉にも、劇場の見世物の党派的な競い合いにも、世俗の権力者たちの野心的な見せびらかしにも捕らわれない。むしろ、神の壮大なあらゆる業へ、それを成した者への感嘆へと向けられている。
Tractatus super Psalmos 74.14.4
Neque solum oculis, sed etiam mente semper intentus est, dicens: In te speravi, non auferas animam meam. Ablatio animae non abolitio ejus est: sed cum a gloria constituti sibi honoris aufertur, cum ( f. tum) ab exspectatione et affectu spei suae decidit.
PL 9, 831D彼は、目だけでなく、心でも、つねに神に向かっている。こう言うからである。「私は汝に望みを置いた。私の魂を取り去るな」。魂を取り去られるとは、魂が消滅することではなく、自分に定められた栄誉の栄光から取り去られるとき、〔すなわち〕自らの望みの期待と情から落ちるとき（おそらく「そのとき」）のことである。