Tractatus super Psalmos 5.18.1
Ira Dei non ex motu repentino. --Non itaque ad demutationem Deus mobilis est, neque ad aliud ex alio transferendus: cum certae ipse constantisque naturae sit, maneatque ut est, quippe qui dixerit: Ego sum qui sum, et non demutor (Malac. III, 6) .
PL 9, 271B神の怒りは突然の動きからではない。――それゆえ神は、変化へと動かされる者ではなく、一つのものから別のものへ移される者でもない。神自身が確かで不変の本性の者であり、あるがままに留まるからである。神は言った。「私は在る者である。そして私は変わらない」（マラキ3:6）。
Tractatus super Psalmos 5.18.2
Beata illa et perfecta aeternaque virtutis bonitas non patitur conversionem, nec demutatur ex alio in aliud motu accidentis instinctus.
PL 9, 271Bあの幸いで完全で永遠なる力の善は、転換を被らず、偶発的な衝動の動きによって、一つのものから別のものへと変わることもない。
Tractatus super Psalmos 5.18.3
Et hoc idem hic sancto Spiritu loquens Propheta testatur, dicens: Deus judex justus, fortis et magnanimus, numquid irascetur per singulos dies (Psal. VII, 12, etc.) ?
PL 9, 271Bそしてこの同じことを、ここで聖なる霊によって語る預言者が証しして言う。「神は義なる審判者、強く寛大である。日ごとに怒るだろうか」（詩篇7:12、など）。
Tractatus super Psalmos 5.18.4
Nisi conversi fueritis, gladium suum vibravit, et arcum suum tetendit, et paravit illum: et in eo paravit vasa mortis: sagittas suas arsuris operatus est: Non ergo ad iram magnanimus demutatur, sed potens judex poenam decrevit ad culpam.
PL 9, 271B「汝らが立ち返らないなら、彼は剣を振りかざし、弓を張り、それを構えた。そしてそれに死の器を備え、その矢を、燃えることになる者たちのために作った。」それゆえ、寛大な者は怒りへと変わるのではなく、力ある審判者が、罪に対する罰を定めたのである。
Tractatus super Psalmos 5.18.5
Nam non convertentibus gladium vibravit, et arcum tetendit, et in eo paravit vasa mortis, et sagittas suas arsuris operatus est.
PL 9, 271C実に、立ち返らない者たちに対して、彼は剣を振りかざし、弓を張り、それに死の器を備え、その矢を燃えることになる者たちのために作ったのである。
Tractatus super Psalmos 5.18.6
Operatus autem est non ad motum repentinae irae quae per cupiditatem ulciscendi subito accensa sit, sed operatus arsuris est, qui per impoenitentem voluntatem ipsi se constituent urendos.
PL 9, 271Cしかし作ったのは、復讐の欲望によって突然燃え上がった、突発的な怒りの動きからではない。悔い改めない意志によって、自ら焼かれるべき者として身を定める者たち、すなわち燃えることになる者たちのために作ったのである。
Tractatus super Psalmos 5.18.7
Et his qui non converterentur gladius vibratus est, non ex demutatione irae promendus ad singulos (neque enim qui magnanimus est, per dies singulos irascitur), sed quia judicium decrevit, gladius ejus ex poenae constitutione jam promptus est.
PL 9, 271Cそして立ち返らない者たちに対して剣は振りかざされた。それは、怒りの変化によって一人ひとりに向けて抜かれるのではなく（寛大な者は日ごとに怒りはしない）、裁きを定めたがゆえに、その剣は、罰の定めから、すでに用意されているのである。
Tractatus super Psalmos 5.18.8
Ipsa autem poenalis judicii spiritalia ministeria in gladio, arcu, sagittisque memorantur, quia praeparata habentur arsuris.
PL 9, 271C罰の裁きそのものの霊的な用具が、剣、弓、矢と語られるのは、それらが、燃えることになる者たちのために備えられているとされるからである。
Tractatus super Psalmos 5.18.9
Non ex motu irae temporariae praeparantur, sed ea ex decreti constitutione, temperatissima Deus bonitatis suae aequabilitate moderatus est: non occultam scilicet constitutionis ipsius hujus severitatem et incognitam relinquendo, terroremque ejus denuntiationibus praemonendo, et ipsam illam, constitutam licet, longa tamen ad peccati poenitentiam dilatione remorando.
PL 9, 271Cそれらは一時の怒りの動きから備えられるのではなく、決定の定めから備えられたのであり、神は自らの善の最も穏やかな均衡によってそれを調整した。すなわち、この定めそのものの厳格さを、隠れたもの、知られざるものとして残さず、その恐れを告知によってあらかじめ警告し、そして、その定めそのものを、定められてはいても、罪の悔い改めのために長い猶予によって引き延ばしたのである。