Tractatus super Psalmos 5.28.1
Qui aeterna nativitate primogenitus omnis creaturae, temporaria fit primogenitus ex mortuis. --Tenuit autem beatus Apostulus novam hanc in eo temporariae hujus nativitatis discretam, ab ea quae ante tempora est generatione, et subdivisam significationem.
PL 9, 278A永遠の誕生によって全被造物の初子である者が、時における誕生によって死者の中からの初子となる。――幸いなる使徒〔底本は Apostulus。Apostolus と読む〕は、彼における、この時における誕生の新たな表示を、時に先立つ出生から区別され、さらに分けられたものとして保った。
Tractatus super Psalmos 5.28.2
Nam cum de beata illa et nullis circumscripta temporibus nativitate dixisset: Primogenitus omnis creaturae, quia in ipso creata sunt omnia in coelis et in terra, visibilia et invisibilia (Coloss. I, 15, 16) : primogenitum quoque etiam ex mortuis in resurrectione commemorat, dicens postea: Primogenitus ex mortuis, ut fieret ipse in omnibus primatum habens (Ibid. 18) .
PL 9, 278A実際、あの幸いにして、いかなる時にも限られない誕生について、「全被造物の初子。天と地にあるすべてのもの、見えるものも見えないものも、彼において造られたからである」（コロサイ1:15、16）と言ったのちに、彼は復活における、死者の中からの初子についても、次のように述べる。「死者の中からの初子。彼がすべてにおいて第一の者となるためである」（コロサイ1:18）。
Tractatus super Psalmos 5.28.3
Nascitur enim ad id quod non erat, cum tamen id fieret quod fuisset, Est enim primogenitus ex mortuis, qui erat primogenitus creaturae: idcirco primogenitus ex mortuis, ut maneret primogenitus creaturae. Idem enim est primogenitus ex mortuis, qui erat primogenitus creaturae.
PL 9, 278B実際、彼は、かつてそうでなかったものへと生まれるが、それでもかつてあったものになるのである。死者の中からの初子であるのは、被造物の初子であった者である。彼が死者の中からの初子であるのは、被造物の初子であり続けるためである。死者の中からの初子である者は、被造物の初子であった者と同じ者だからである。