Tractatus super Psalmos 53.9.1
1
Cur sagittae expetendae. --Sint ergo hae sagittae utrumque in modum exspectatae, vel in poenam conscientiae iniquos ac dolosos configentes, vel in dilectorum sibi corporibus peccata et vitia vulnerantes.
PL 9, 650Aなぜ矢が求められるべきか。――それゆえ、これらの矢は二通りの仕方で待ち望まれるものであれ。すなわち、不義で偽りの者たちを良心の刑罰へと貫くもの、あるいは、主に愛された者たちの体のうちの罪と悪徳を傷つけるものである。
Tractatus super Psalmos 53.9.2
2
Sitque vel devastans carbo, vel purgans, dummodo abnegantes Deum per poenam absumat, purget autem ad perfectam innocentiam confitentes.
PL 9, 650A炭火は荒らすものであれ、清めるものであれ、神を否認する者たちを刑罰によって滅ぼし、告白する者たちを完全な無垢へと清めさえすればよい。