Tractatus super Psalmos 43.19.1
Testis Dei esse et ejus causa pati avet David. Testimonia haereditate parta. --Dehinc sequitur, VERS. 111: Haereditavi testimonia tua in saeculum; quia exultatio cordis mei sunt. Haeres, secundum humanam consuetudinem, omnia ejus obtinet cujus et haeres est.
PL 9, 598A神の証人となり、そのために苦しむことを、ダビデは切望する。相続によって得られた証し。――続いて言う。「私は汝の証しを世に相続した。それらは私の心の歓喜だからである」（詩篇118:111）。相続人は、人間の慣行によれば、その者の相続人であるところの者のすべてを得る。
Tractatus super Psalmos 43.19.2
Sed humanas haereditates dedignatur Propheta, qui testimonia Dei haereditavit. Gratum ipsi, si Dei fiat ipse testis, quia exultatio cordis sui sit, si se Dei inter persecutionum bella testetur.
PL 9, 598Aしかし預言者は、神の証しを相続したのだから、人間の相続を軽んじる。もし彼自身が神の証人となるなら、それは彼にとって喜ばしい。迫害の戦いのただ中で自らが神のものであることを証しするなら、それが彼の心の歓喜だからである。
Tractatus super Psalmos 43.19.3
Sic et meminimus his testimoniis apostolos gratulatos, cum exeuntes de consessu persecutorum, laetati sunt propter Dei nomen dignos se injuriis judicatos (Act. V, 41) . Testimonia ergo ejus exultatio eorum cordis fuit.
PL 9, 598B我々はまた、使徒たちがこれらの証しを喜んだことを思い出す。迫害者たちの会議から出て行き、神の名のゆえに辱めを受けるにふさわしい者とされたことを喜んだのである（使徒言行録5:41）。それゆえ彼らにとって、その証しは心の歓喜であった。
Tractatus super Psalmos 43.19.4
Sed Propheta, ut et apostoli, licet inter multas persecutiones haec testimonia Dei, id est, testandi de eo cum exultatione cordis tamquam haereditatem retineat; tamen etiam illa Dei testimonia haereditate acquisita habet, quae sub testibus dicta sunt.
PL 9, 598Bしかし預言者は、使徒たちと同じように、多くの迫害のただ中にあって、神のこれらの証し、すなわち神について心の歓喜をもって証しすることを、相続財産のようにとどめてはいるが、それでもなお、証人たちのもとで語られた神のあの証しも、相続によって得たものとして持っている。
Tractatus super Psalmos 43.19.5
Moyses legem sub testibus dedit coelo atque terra (Deut. IV, 26) , Esaias sub testibus arguit coelo atque terra (Esa. I, 2) , Apostolus jam celsioribus testimoniis ut praedicator evangelicus usus est, dicens: Testor vobis coram Deo et Christo Jesu et angelis ejus (I Tim. V, 21) .
PL 9, 598Bモーセは、天と地を証人として、律法を与えた（申命記4:26）。イザヤは、天と地を証人として、咎めた（イザヤ1:2）。使徒は、福音の宣教者として、すでにより高い証しを用いて言った。「私は、神とキリスト・イエスと、その天使たちの前で、汝らに証しする」（一テモテ5:21）。
Tractatus super Psalmos 43.19.6
Haec ergo testimonia sub his scripta, et sub his testata, et in his testata, tamquam novi patrimonii haeres occupat: non ex parte, sed in totum. Jus enim haereditatis ex solido est.
PL 9, 598Cそれゆえ彼は、これらのもとで書かれ、これらのもとで証しされ、これらにおいて証しされたこれらの証しを、新しい財産の相続人として、部分ではなく全体として、占有する。相続の権利は、全体に及ぶからである。
Tractatus super Psalmos 43.19.7
Etsi inter plures secundum humanam successionem haereditas dividatur, tamen haereditas ipsa nomine haeredis ex solido est.
PL 9, 598C人間の相続の仕方では、相続財産が複数の者のあいだで分けられるとしても、相続財産そのものは、相続人の名において、全体として存する。