Tractatus super Psalmos 50.0.1
Principes persecuti sunt me gratis: et a verbis tuis formidavit cor meum. Laetabor ego super eloquia tua, sicut qui invenit spolia multa. Iniquitatem odio habui et abominatus sum; legem autem tuam ego (Infra abest ego) dilexi.
PL 9, 635C君主たちは、いわれなく私を迫害した。しかし私の心は、汝の言葉を恐れた。私は汝の言葉について喜ぶ、多くの戦利品を見つけた者のように。私は不義を憎み、忌み嫌った。しかし汝の律法を、私は（下では「私は」を欠く）愛した。
Tractatus super Psalmos 50.0.2
Septies in die laudem dixi tibi super judicia justitiae tuae. Pax multa diligentibus nomen tuum: et non est illis scandalum. Exspectabam salutare tuum, Domine, et mandata tua feci. Custodivit anima mea testimonia tua, et dilexit ea vehementer. Custodivi mandata tua (et testimonia tua) quia omnes viae meae in conspectu tuo.
PL 9, 635C一日に七度、私は汝への賛美を語った、汝の義の裁きについて。汝の名を愛する者たちには平和が豊かで、彼らにはつまずきがない。私は汝の救いを待ち望んだ、主よ、そして汝の戒めを行った。私の魂は汝の証しを守り、それを強く愛した。私は汝の戒め（別本では「そして汝の証し」を加える）を守った。私のすべての道が汝の前にあるからである。