Tractatus super Psalmos 75.4.1
Christo conveniunt. --Sed haec omnia in Domino tempore passionis impleta sunt, cum euntem eum ad crucem eorum nemo comitatus est, quos ad possessionem regni coelestis secundum evangelicam dispositionem separatos a sinistra dexterae praeparabat, ob quos et homo erat natus: cum in tot tantisque crucis ipsius signis Deum nemo cognovit: cum frequenter antea latens, se his qui eum quaerebant et prodidit et ingessit.
PL 9, 835Aキリストに当てはまる。――しかし、これらすべては、受難のときに主において成就した。十字架に向かう彼に、だれも付き従わなかった。福音書の配置に従って、左から分けられて右に置かれ、天の王国の所有へと備えられていた人々、その人々のために彼は人として生まれたのに。十字架のこれほど多くの大いなるしるしのうちで、だれも神を知らなかった。しばしばそれ以前には隠れていた彼が、自分を探す者たちに、自らを引き渡し、差し出したときにも。
Tractatus super Psalmos 75.4.2
Et per oblationem spontaneae voluntatis fuga ab eo periit, cum nullus virtutem vitae ejus, quae in anima significatur, inquirit. Corpus enim quod cruci affixerant contuentes, potestatem animae, quae se signis et factis Deum probaverat, nemo quaerebat.
PL 9, 835Bそして、自発的な意志の捧げによって、逃げ場は彼から失われた。彼の命の力、魂において示される力を、だれも尋ね求めなかったからである。彼らは、十字架に打ちつけた体を見つめていて、しるしと行いによって自らが神であることを示した魂の権力を、だれも求めなかった。