Tractatus super Psalmos 1.12.1
Sabbata sabbatorum quinquagesima; dominica sabbatum perfectum. --Esse autem haec sabbata sabbatorum, septenarius numerus per septem in septuplum connumeratus ostendit: quem tamen ogdoas, quia dies eadem prima quae octava, secundum evangelicam plenitudinem in ultimo sabbato adjecta consummat.
PL 9, 239B第五十は安息日の安息日である。主の日は完全な安息日である。――さて、これらが安息日の安息日であることは、七の数を七倍に数え合わせたものが示している。だが、これをオグドアス〔八の組〕が完成する。同じ日が第一の日であり第八の日でもあるので、福音の充満にしたがって、最後の安息日に加えられることによってである。
Tractatus super Psalmos 1.12.2
Et haec quidem sabbata sabbatorum ea ab apostolis religione celebrata sunt, ut his quinquagesimae diebus nullus neque in terram strato corpore adoraret, neque jejunio festivitatem spiritalis hujus beatitudinis impediret: quod ipsum extrinsecus etiam in diebus dominicis est constitutum qui ultra sabbati numerum per plenitudinem evangelicae praedicationis accedunt.
PL 9, 239Cそして、これらの安息日の安息日は、使徒たちによって、この五十の日々には誰も地に体を伏して礼拝せず、断食によってこの霊的な幸いの祝祭を妨げないよう、敬虔に守られた。このこと自体は、この五十日の外でも、安息日の数を超えて福音の宣教の充満によって加わる主の日々に定められている。
Tractatus super Psalmos 1.12.3
Namque cum in septimo die sabbati sit et nomen et observantia constituta: tamen nos in octava die, quae et ipsa prima est, perfecti sabbati festivitate laetamur.
PL 9, 240Aというのは、安息日の名も遵守も第七の日に定められているにもかかわらず、我々は第八の日、すなわちそれ自体が第一の日でもある日に、完全な安息日の祝祭を喜ぶからである。