ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Tractatus super Psalmos

Pars L, Caput V 第L部 第V章

Hilary of Poitiers · Tractatus super Psalmos · PL 9, 637B · 3 sectiones

Tractatus super Psalmos 50.5.1

1

Septenarius numerus. --Ac non ambiguum est, cur laudis hic numerus sit. Haec enim eadem, vel in die, vel in puero, vel in terra, vel in anno atque annis, sub sanctificatione hujus numeri continentur: cum usque ad illam quinquagesimae aeternam requiem, quod est sabbata sabbatorum, septenus numerus expleatur (Vid. Prol. n. 11 et 12) .

PL 9, 637B

七という数。――なぜこの数が賛美の数なのかは、曖昧ではない。すなわち、日においても、奴隷においても、地においても、年や年々においても、これらの同じことがこの数の聖化のもとに含まれているからである。五十年目の永遠の休み、すなわち安息の安息に至るまで、七の数が満たされるのである(序論、第11、12節を見よ)。

Tractatus super Psalmos 50.5.2

2

Multa autem de numeri hujus sanctificatione sunt cognita: ut ipsa dierum constitutio, ut angelorum throno Dei adstantium electio, ut spiritalium potestatum et requiescentium gratiarum in Domino plenitudo.

PL 9, 637B

またこの数の聖化については多くのことが知られている。たとえば日々の制定、神の玉座の傍らに立つ天使たちの選び、霊的な権力たちと、主において憩う恩寵たちの充満のようにである。

Tractatus super Psalmos 50.5.3

3

Certe judicia justitiae Dei hoc in numero laudari a Propheta convenit, per quem et in quo earumdem justificationum virtus et constitutio continetur.

PL 9, 637B

確かに、神の義の裁きが預言者によってこの数において賛美されるのはふさわしい。この数を通して、またこの数のうちに、それらの義の定めの力と制定が含まれているからである。