Tractatus super Psalmos 82.5.1
Creaturae non dissolvendae ad laudem Dei invitantur. Quod non dissolventur, mandato Dei, non naturae suae debent. --Causam etiam propheta aliam laudis adjecit: Quoniam ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt; statuit ea in saeculum saeculi.
PL 9, 881A解体されない被造物が、神の賛美へと招かれる。それらが解体されないのは、神の戒めに負うのであって、自らの本性に負うのではない。――預言者は賛美のもう一つの理由を付け加えた。「主が言い、それらは成った。主が命じ、それらは造られたからである。主はそれらを世々に据えた」。
Tractatus super Psalmos 82.5.2
Manent enim ex nihilo substituta, et gratiam ex eo quod sunt, Creatori suo debent cum sensu vitae suae, bonitatem ejus et virtutem sentientia, per quem vivere se sentire coeperunt.
PL 9, 881Aというのは、それらは無から成立して存続しており、自分が存在するということについて、自分の命の感覚とともに、造り主に感謝を負っているからである。それらは、彼の善性と力を感じ取っている。彼によって、自分が生きることを感じ始めたのである。
Tractatus super Psalmos 82.5.3
Vivunt autem adeo, ut et in saeculum saeculi maneant, et, secundum Apostolum, revelationem filiorum Dei exspectent, a corruptionis servitio in conformem eorum gloriam liberanda.
PL 9, 881Bしかもそれらは、世々限りなく存続し、使徒によれば、神の子らの現れを待ち望むほどに生きている。それらは、朽ちることの奴隷状態から、彼らの栄光にかたどられた状態へと解放されるのである。
Tractatus super Psalmos 82.5.4
Contuendum autem est, in his creaturis, quae in saeculum saeculi sunt statuta, neque coelum hoc quod firmamentum nuncupatur, neque terram quae arida dicta est, connumerata fuisse: quia et in Prophetis dictum sit, Ecce ego facio coelum novum, et terram novam (Esa. LXV, 17) , et Dominus in Evangelio dixerit: Coelum et terra praeteribunt, verba autem mea non praeteribunt (Matth. XXIV, 35) : de quibus non hujus loci sermo est.
PL 9, 881Bしかし、見ておくべきことがある。世々限りなく据えられたこれらの被造物のうちに、天空と呼ばれるこの天も、乾いた地と呼ばれる地も、数えられていない。預言者においても、「見よ、私は新しい天と新しい地を造る」（イザヤ65:17）と言われ、主も福音書で、「天と地は過ぎ去るが、私の言葉は過ぎ去らない」（マタイ24:35）と言ったからである。これらについて語るのは、この箇所の話ではない。
Tractatus super Psalmos 82.5.5
Tantum illud ad admonitionem commemorandum a nobis fuit, non dissolubiles creationes nunc ad laudem Dei fuisse numeratas, sed eas quae in aeternitatis sunt substantiam constitutae.
PL 9, 881Bただ、次のことだけは、注意のために我々が述べておかねばならなかった。今、神の賛美のために数えられたのは、解体されうる被造物ではなく、永遠の実体のうちに据えられた被造物だということである。
Tractatus super Psalmos 82.5.6
Ac ne forte, quod in aeternum manerent, naturale illis esse ex substantiae beatitudine crederetur; subjecit, Praeceptum posuit, et non praeteribit: ut hoc quod sunt, id est, ut maneant in aeternum, non naturae suae esse intelligant, sed praecepti ejus sit, qui potens sit rebus ex nihilo substitutis naturam aeternitatis afferre.
PL 9, 882Aそして、それらが永遠に存続するのが、幸いな実体による自らに備わった本性であるとうっかり信じられることのないように、彼は付け加える。「掟を定め、それは過ぎ去らない」。これは、それらが存在するというこのこと、すなわち永遠に存続するということが、自らの本性のものではなく、その掟のものであると悟るためである。彼は、無から成立したものに、永遠の本性をもたらすことができる者である。
Tractatus super Psalmos 82.5.7
Non enim, inquit, praeteribit praeceptum, id est, mandati ejus non erit finis: quia in aeternum maneant, quibus aeternitatem Virtus aeternitatis indulsit.
PL 9, 882A「その掟は過ぎ去らない」と彼は言う。すなわち、その戒めに終わりはない。永遠の力が永遠を与えたものたちは、永遠に存続するからである。