Tractatus super Psalmos 78.16.1
Immortalitatis nostrae probatio. --Ob quod tamquam in apice ipse divinarum ob misericordiam laudum Propheta consistens, debitum Deo honorem veluti publicae confessionis ostendit, dicens, VERS. 10-13: Confiteantur tibi Domine omnia opera tua, et sancti tui confiteantur tibi.
PL 9, 861B我々の不死の証明。――それゆえ預言者は、神の賛美の、憐れみゆえの頂に立つかのようにして、神に負う栄誉を、いわば公の告白として示して言う。「主よ、汝のすべての業が汝に告白し、汝の聖徒たちが汝に告白するように」（詩篇144:10-13）。
Tractatus super Psalmos 78.16.2
Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur: ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiae regni tui. Regnum tuum omnium saeculorum, et dominatio tua in omni generatione et progenie.
PL 9, 861C「彼らは汝の国の栄光を語り、汝の権能を述べるであろう。人の子らに汝の権能と、汝の国の壮麗の栄光を知らせるためである。汝の国はすべての世の国、汝の支配はすべての世代と子孫にわたる」。
Tractatus super Psalmos 78.16.3
Dignus prophetica magniloquentia ordo dictorum est. Opera Deum confitentur: quam magnificus enim sit, operum et creaturae magnificentia confitetur. Sed confitentur et sancti, quibus rex esse dignatur. Gloriam regni eloquuntur: ne ignorata non desideretur usuris.
PL 9, 861C語られたことの順序は、預言の壮大な語りにふさわしい。業が神を告白する。神がいかに壮大であるかを、業と被造物の壮麗さが告白するからである。しかし、神が自ら王となることを良しとした相手である聖徒たちも告白する。彼らは国の栄光を語る。それは、知られないままに、それを用いることになる者たちに望まれないことのないためである。
Tractatus super Psalmos 78.16.4
Magnificentiam quoque gloriae regni Dei nuntiant: ne desperetur aeterna. Dominatus etiam in generationem et generationem ostenditur: ut se dominatui intelligat coaeternam.
PL 9, 861C神の国の栄光の壮麗さをも告げ知らせる。それは、永遠のものが絶望されないためである。支配もまた、世代また世代に至って示される。それは、自らがその支配とともに永遠であることを悟るためである。
Tractatus super Psalmos 78.16.5
Atque ita cognitio Dei in operibus est, sanctorum officium in doctrina est, prophetiae usus in praedicatione est, regni gloria in aeternitate dominatus est, dominatus aeternitas eos necesse est habeat, in quos agatur aeternus.
PL 9, 862Aこうして、神の認識は業のうちにあり、聖徒たちの務めは教えのうちにあり、預言の用は宣べ伝えのうちにあり、国の栄光は支配の永遠のうちにある。そして支配の永遠は、その永遠の支配が及ぼされる者たちを、必ず持たねばならない。