Tractatus super Psalmos 75.2.1
Orationis perfectae varii gradus. --VERS. 2-4. Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum. Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio. In deficiendo ex me spiritum meum.
PL 9, 834A完全な祈りの様々な段階。――「私は声によって主に叫んだ。声によって主に懇願した。私は彼の前に私の祈りを注ぎ、私の苦難を彼の前で告げる。私の霊が私のうちで衰えるとき」（詩篇141:2-4）。
Tractatus super Psalmos 75.2.2
Egregie verborum ordo dispositus est. Primum voce clamatur: omnis enim fidelis viri etiam tacita et spiritalis expectatio Deo clamor est.
PL 9, 834A言葉の順序は見事に整えられている。まず、声で叫ばれる。信仰ある人の、黙した霊的な待ち望みも、神への叫びだからである。
Tractatus super Psalmos 75.2.3
Deinde voce oratur, id est, desiderii et fidei petitio verbis vocis effertur, secundum illud Apostoli: Psallam spiritu, psallam et voce (I Cor., XIV, 15) .
PL 9, 834A次に、声で祈られる。すなわち、願いと信仰の求めが声の言葉で述べられる。使徒のこの言葉に従ってである。「私は霊で歌い、声でも歌う」（一コリント14:15）。
Tractatus super Psalmos 75.2.4
Tertio in conspectu Dei oratio effunditur, non verbis scilicet de lingua excidentibus, sed de profundo et interno fidei fonte oratio precantis effunditur; et effunditur in conspectu Dei, non negligenter neque ex securitate, sed tamquam Domino praesente: qui enim oratur ut exaudiat, praesens necesse est esse credatur: qui autem praesens existimatur, non absentis dissimulatione, sed praesentis honore reverendus est.
PL 9, 834A第三に、祈りが神の前に注がれる。それは舌から落ちる言葉によるのではなく、信仰の深い内なる泉から、祈る者の祈りが注がれるのである。しかも神の前に注がれるのであって、怠慢にでも、気楽さからでもなく、主が現前しているかのようにである。聞き入れてもらうために祈られる者は、現前していると信じられねばならず、現前していると考えられる者は、不在の者に対する無関心によってではなく、現前する者への敬意をもって敬われねばならない。
Tractatus super Psalmos 75.2.5
Quarto quoque tribulationem suam pronuntiat. Non impeditur, cum tribulatur, quin semper ad Deum omnium angustiarum suarum et passionum molestias referat.
PL 9, 834B第四に、自分の苦難を告げる。苦難のときにあっても、自分のあらゆる苦しみと受難の悩みを、つねに神に述べ伝えることを妨げられない。
Tractatus super Psalmos 75.2.6
Neque sane leves tribulationes sunt, quas ante Deum effusa oratione pronuntiat: sed in eo ( supple pronuntiat) cum deficit ab eo spiritus suus.
PL 9, 834Bまた、彼が神の前に注がれた祈りにおいて告げる苦難は、軽いものではない。それは、彼の霊が彼から衰えるときにおけるもの（「告げる」を補え）である。
Tractatus super Psalmos 75.2.7
At vero nos leves tantum tentationes ab assiduitate orationis impediunt: et quantulamcumque, in secundis modo rebus, animi nostri constantiam a devotionis officio repentinus exiguae difficultatis motus avertit.
PL 9, 834Bところが、我々の場合は、ほんの軽い誘惑でさえ、絶え間ない祈りを妨げる。そして、順境のときにだけあるような我々の心のわずかばかりの堅さを、些細な困難の突然の動きが、敬虔の務めから遠ざける。
Tractatus super Psalmos 75.2.8
At vero hic, ne deficiente quidem spiritu suo, cessat et tribulationem suam pronuntiare, et orationem effundere, et voce orare ipsa, et spiritalis fidei voce clamare.
PL 9, 834Cしかし、彼の場合は、自分の霊が衰えているときでさえ、自分の苦難を告げること、祈りを注ぐこと、声で祈ること、霊的な信仰の声で叫ぶことをやめない。