Tractatus super Psalmos 36.3.1
Judiciorum Dei sit assidua memoria. Sed non declinantem a Dei lege, oportet esse memorem judiciorum Dei.
PL 9, 549B神の裁きの記憶は絶えずあらねばならない。――神の律法から逸れない者は、神の裁きを思い起こす者でなければならない。
Tractatus super Psalmos 36.3.2
In omni enim vitae nostrae genere memoria nobis divini judicii inserenda et continenda est; ut cum aliquid agimus, residente in nobis judicii memoria, vel numquam potius abeunte, praeceptis Dei opera nostra famulentur.
PL 9, 549B我々の生のあらゆる領域において、神の裁きの記憶が我々のうちに植えつけられ、保たれなければならない。それは、我々が何かを行うとき、裁きの記憶が我々のうちにとどまり、あるいはむしろ決して去ることなく、我々の業が神の掟に仕えるためである。
Tractatus super Psalmos 36.3.3
Beatus erit, quisquis non sine memoria divini judicii omnia gesserit. Quod de se profitetur propheta, dicens, VERS. 52: Memoratus sum judiciorum tuorum a saeculo, et exhortatus sum.
PL 9, 549B神の裁きの記憶を欠かさずにすべてを行った者は、誰であれ幸いなる者となる。預言者はこれを自分について告白して言う。「私は世の初めからの汝の裁きを思い起こし、励まされた」（詩篇118:52）。
Tractatus super Psalmos 36.3.4
Haec nunc a saeculo tantum, non etiam a saeculo saeculi: quia omnia in nos judicia Dei ex saeculi hujus ac mundi temporibus instituta sunt.
PL 9, 549Cこれらは今や世からのみであって、世々からでもあるのではない。我々に対する神のあらゆる裁きは、この世およびこの世界の時代から定められたからである。
Tractatus super Psalmos 36.3.5
In his autem se cohortatus est, inter hos scilicet mundi turbines, et inter haec passionum corporalium praelia, ad tolerantiam ac victoriam infestantium malorum humilitatem suam judiciorum Dei memoria adhortatus.
PL 9, 549Cそしてこれらのうちにあって、すなわち世界のこれらの旋風のただ中で、また体の情念のこれらの戦いのただ中で、彼は自らを励ました。すなわち、自らの卑しさを、襲いかかる悪への忍耐と勝利へと、神の裁きの記憶によって励ましたのである。