Tractatus super Psalmos 19.1.1
Prophetiae scopus. Quid psalmus iste doceat. --Prophetiae sermo non nisi ad aliquem profectum audientium scriptus est, ut aut scientiam doceat, aut ad voluntatis innocentiam confirmet: ut nunc hic psalmus. VERS. 1.
PL 9, 395A預言の目当て。この詩篇が何を教えるか。――預言の言葉は、聞く者のある益のためにのみ書かれた。知識を教えるか、意志の無垢を堅くするかのためである。いまのこの詩篇もそうである。
Tractatus super Psalmos 19.1.2
Pro Idithum a David cantatur, in quo ad Dei timorem, ad humanarum sive spiritalium nequitiarum constantem tolerantiam eruditur, et ad contemptum opum, quia avaritia malorum omnium radix est, firmatur.
PL 9, 395B詩篇はイディトゥンのためにダビデによって歌われる。そこで人は、神への畏れへと、人間の、あるいは霊的な悪に対する変わらぬ忍耐へと教え導かれ、また富の軽蔑へと堅くされる。貪欲はあらゆる悪の根だからである。
Tractatus super Psalmos 19.1.3
In his enim beatae aeternaeque vitae status certus est, si et pietas in Deum sit, et patientia in adversis, et contemptus opulentiae. A dei itaque confessione coeptus est psalmus.
PL 9, 395Bこれらのうちに、幸いで永遠の命の状態は確かにあるのである。神への敬虔があり、逆境における忍耐があり、富の軽蔑があるならばである。それゆえ詩篇は、神の告白から始められた。