Tractatus super Psalmos 23.20.1
Quod pluribus convenit, de uno effertur ob unanimitatem. --Locutus autem ex unius persona Spiritus prophetiae, rem ipsam non uni tantum nomini competere significat.
PL 9, 432A多くの者にあてはまることが、心を一つにするゆえに一人について述べられる。――預言の霊は一人の人格によって語りながら、その事柄が一つの名にのみあてはまるのではないことを示している。
Tractatus super Psalmos 23.20.2
Nam cum dixisset: Et non dedit commoveri pedes meos; subjecit, VERS. 10: Quoniam probasti nos Deus, igne nos examinasti, sicut examinatur argentum. Sermo itaque coeptus ex uno refertur ad plures.
PL 9, 432A実に、「私の足が揺らぐのを許さなかった」と言ってから、続けている。「神よ、汝は我々を試し、銀が精錬されるように、火によって我々を吟味した」（詩篇65:10）。こうして、一人から始められた言葉が、多数に向けられる。
Tractatus super Psalmos 23.20.3
Est namque unus Spiritus, et una credentium fides; secundum quod in gestis apostolorum est: Erat credentium anima et cor unum (Act. IV, 32) . Atque ita cum ab uno coeptum designatur in plures, unanimitas docetur in pluribus.
PL 9, 432A霊は一つであり、信じる者の信仰も一つだからである。使徒言行録にあるとおり、「信じる者たちは、魂も心も一つであった」（使徒言行録4:32）。こうして、一人から始まったものが多数に及ぶと示されるとき、多数における心の一致が教えられるのである。
Tractatus super Psalmos 23.20.4
Sed quae tandem comparationis similitudo est, examinatos eos igni, sicut examinatur argentum?
PL 9, 432Bでは、火によって吟味されることを、銀が吟味されるのになぞらえる、その比喩の類似はいかなるものか。
Tractatus super Psalmos 23.20.5
Et, ut arbitror, examinandi argenti illa sola ratio est, ut sordes quae ex prima terrae materie adhaeserint decoquantur, ut quae fraudulenter ex alterius metalli natura admixta fuerint purgentur.
PL 9, 432B思うに、銀を吟味する道理はただ一つ、最初の地の質料から付着した汚れが煮つめて取り除かれ、他の金属の本性から欺いて混ぜられたものが清められる、ということである。
Tractatus super Psalmos 23.20.6
Deus itaque credentes in se non tamquam fidei eorum ignarus examinat: sed quia etiam secundum Apostolum tentatio probationem affert, examinantur credentes non ad cognitionem Dei, sed ad sui probationem: ut igne purgati, et ab admixtione vitiorum carnalium defaecati, splendeant examinatae innocentiae claritate.
PL 9, 432Bそれゆえ、神は自らを信じる者を、彼らの信仰を知らないかのように吟味するのではない。そうではなく、使徒によれば試練は検証をもたらすので、信じる者たちは神が知るためではなく、自らの検証のために吟味される。それは、火によって清められ、肉の悪徳の混じりから澄まされて、吟味された無垢の輝きをもって光り輝くためである。