Legem statue mihi, Domine, viam (Hil. viae ) justificationum tuarum: et exquiram eam semper. Da mihi intellectum, et scrutabor legem tuam, et custodiam (Hil. servabo) illam in toto corde meo. Deduc me in semitam (Hil. in semita) mandatorum tuorum: quia ipsam volui.

PL 9, 532B

主よ、汝の義の定めの道を（ヒラリウスでは「道の」）律法として私のために定めよ。そうすれば私はそれを常に尋ね求めよう。私に理解を与えよ。そうすれば私は汝の律法を探り、私の全き心をもってそれを守る（ヒラリウスでは「守るであろう」）。汝の戒めの小道に（ヒラリウスでは「小道において」）私を導け。私はそれを望んだからである。

Inclina cor meum in testimonia tua, et non in utilitatem. Averte oculos meos ne videant vanitatem: in via tua vivifica me. Statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo. Amputa opprobrium meum quod suspicatus sum; quia judicia tua jucunda. Ecce concupivi praecepta tua: in aequitate tua vivifica me.

PL 9, 532B

私の心を汝の証しへ傾けよ、利益へではなく。私の目を、空しいものを見ないように背けさせよ。汝の道において私を生かせ。汝の僕に、汝の畏れにおいて汝の言葉を定めよ。私が疑った私の辱めを切り取れ。汝の裁きは喜ばしいからである。見よ、私は汝の掟を慕った。汝の公正において私を生かせ。

Tractatus super Psalmos 34.0.1

Tractatus super Psalmos 34.0.2