Tractatus super Psalmos 59.2.1
Legis intelligentia Christianis a Deo indulta. --Hoc forte insolens existimetur. Plane insolens est, si nobis hanc gloriam praesumimus, si tantum infirmitati nostrae licere volumus, ut tantis temporibus abstrusa, tantis humani generis obscura aetatibus, in quibus intelligendis frustra reges laboraverint, ipsi doctores et magistri legis erraverint, nos stulti saeculo, et purgamenta mundi, et deliramenta sapientibus eorum intelligentiam gloriemur.
PL 9, 685B律法の理解は、神によってキリスト教徒に与えられた。――これは、おそらく不遜だと思われるであろう。もし我々がこの栄光を自分に僭称するなら、我々の弱さにそれほどのことが許されると望むなら、確かに不遜である。すなわち、これほど長い時代にわたって隠され、人類のこれほど多くの世代にとって暗かったもの、それを理解しようとして王たちは無駄に労し、律法の教師や師たち自身が誤ったものについて、世にとって愚かな者、世のくず、知者たちにとっては錯乱にすぎない我々が、その理解を誇るのであれば。
Tractatus super Psalmos 59.2.2
Sed tamen intelligimus, quia non mendax est qui dicit: Petite, et dabitur vobis; quaerite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis (Matth. VII, 7) .
PL 9, 685Cしかし、我々は理解している。こう言う者は偽り者ではないからである。「求めよ、そうすれば汝らに与えられる。探せ、そうすれば汝らは見いだす。叩け、そうすれば汝らに開かれる。」(マタイ7:7)
Tractatus super Psalmos 59.2.3
Et scriptum est, quia qui dixit, Quoniam oportebat impleri omnia quae scripta sunt in lege Moysi, et in prophetis, et in psalmis de me (Luc. XXIV, 44) , tunc aperuit sensum eorum, ut intelligerent Scripturas, et dixit illis, Quoniam sic scriptum est, Christum pati, et resurgere ex mortuis tertia die, et praedicari in nomine ejus poenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes (Ibid., 45, 46) .
PL 9, 685Cそして、こう書かれている。「私についてモーセの律法と預言者たちと詩篇に書かれているすべてのことが成就されねばならなかった」(ルカ24:44)と言った者は、そのとき彼らの心を開いて、聖書を悟らせ、彼らにこう言った、と。「このように書かれている。キリストは苦しみ、三日目に死者の中からよみがえり、その名によって、悔い改めと罪の赦しが、すべての異邦人に宣べ伝えられる。」(ルカ24:45、46)
Tractatus super Psalmos 59.2.4
Non ergo ex nobis est quod intelligimus; sed ex eo, qui quae ignorabilia erant fecit intelligi. Itaque ab eo speranda intelligentia est: qui et pulsantibus aperiet, et quaerentibus demonstrabit, et petentibus non negabit.
PL 9, 685Dそれゆえ、我々が理解することは、我々から出たものではなく、知り得なかったことを理解させた者から出たものである。したがって、理解は彼から望まなければならない。彼は、叩く者に開き、探す者に示し、求める者に拒まないであろう。