Tractatus super Psalmos 53.1.1
Tribulationes Christiano non timendae. --Propheticus sermo, licet communi usu humani sermonis utatur, tamen non eamdem quae communi sensui adjacet significantiam continet.
PL 9, 645Cキリスト教徒は苦難を恐れてはならない。――預言の言葉は、人間の言葉の共通の用法を用いるとはいえ、共通の感覚に付随する意味と同じものを含んではいない。
Tractatus super Psalmos 53.1.2
Namque quamvis prout possemus intelligere, rerum coelestium enuntiationem temperarit; virtutem tamen significantiae suae moderata licet verborum electione servavit. Coepit enim ita, VERS 1: Ad te, Domine, cum tribularer clamavi, et exaudisti me.
PL 9, 645C実際、それは我々が理解できるようにと、天上の事柄の言い表しを調整したとはいえ、言葉の選びは穏やかであっても、その意味の力は保った。こう始めるからである。「私が苦しんでいたとき、汝に、主よ、私は叫んだ。そして汝は私に耳を傾けた」（詩篇119:1）。
Tractatus super Psalmos 53.1.3
De consuetudine enim forte et pro humani sensus affectione clamor hic ad Deum Prophetae existimabitur, ut promiscuus hic dolor sit, ob quem etiam cum vociferatione Deum precetur; quia multos aut periculi metus mortisque terror, aut damni anxietas ac pecuniae dolor, aut orbitatis telum dolorumque vulnera ad Deum vocem efferre compellunt; tamquam non omnia eorum quae accidant, bonis spebus aptissima sint.
PL 9, 646Aというのも、預言者のこの神への叫びは、おそらく慣習に従い、人間の感覚の情に従ったものと考えられるであろう。すなわち、それは、大声を上げて神に祈るほどの、ありふれた苦痛だというのである。多くの人を神へ声を上げさせるのは、危険への恐れや死の恐怖、あるいは損失の不安や金銭の苦痛、あるいは死別の矢や痛みの傷だからである。あたかも、起こることのすべてが、善き希望にとって最もふさわしいわけではないかのように。
Tractatus super Psalmos 53.1.4
Apostolus dissolvi et cum Christo esse sibi melius testatur (Phil. I, 23) , curam pecuniae radicem totius malitiae condemnat (I Tim. VI, 10) , et flendos potius vivos Evangelia dixerunt (Luc. XXIII, 28) : et quid, contra haec fidei nostrae proposito firmato, loci adversus nos saeculo relinquetur, cum Christi consortium mors acquirat, inopia pecuniae praestet inopiam peccati, nostrorum abscessio spei communis sit accelerata properatio?
PL 9, 646A使徒は、解き放たれてキリストとともにいることが自分にはよりよいと証しし（フィリピ1:23）、金銭への気遣いをあらゆる悪意の根として断罪し（一テモテ6:10）、福音書は、むしろ生きている者たちのために泣くべきだと言った（ルカ23:28）。これらに反して我々の信仰の志が固められているとき、世が我々に対して何の余地を残すだろうか。死はキリストとの交わりを得させ、金銭の欠乏は罪の欠乏をもたらし、我々の者たちの離別は、共通の希望の早められた歩みだというのに。