Tractatus super Psalmos 43.18.1
Saeculum quam perniciosum iis qui ei renuntiarint. --Non enim injuste tenduntur retia avibus (Prov. I, 17, sec. LXX) . In coelestem scientiam homo eruditus es: quid tibi cum terrenis operibus et gestis est?
PL 9, 597Cこの世は、それを捨てた者たちにとって、どれほど有害か。――鳥に網が張られるのは、不当ではない(箴言1:17、七十人の訳者たちによる)。汝は、天の知識へと教育された人間である。地上の業や行いと、汝に何の関わりがあるのか。
Tractatus super Psalmos 43.18.2
Avis effectus es: cur non in naturae tuae elemento moraris? Volucres enim coeli nuncupantur: non injuste ergo illis in possessione terrenae habitationis insidiae sunt.
PL 9, 597C汝は鳥になった。なぜ自らの本性の元素の中にとどまらないのか。彼らは天の鳥と呼ばれるからである。それゆえ、地上の住まいを所有しているとき、彼らに罠があるのは不当ではない。
Tractatus super Psalmos 43.18.3
Saeculo renuntiasti: quid tibi cum saeculi rebus? quid quereris captus in saeculo? quid quereris injuriam laquei in regione non tua? Dic potius et utere ipse tu voce Psalmistae dicentis ista: Quis dabit mihi pennas sicut columbae?
PL 9, 597D汝はこの世を捨てた。この世のものごとと、汝に何の関わりがあるのか。なぜこの世で捕らえられたことを嘆くのか。自らのものではない地域で、罠の不正を、なぜ嘆くのか。むしろ、汝自身が、詩篇作者のこの言葉を語り、用いよ。「誰が私に、鳩のような翼を与えるのか」
Tractatus super Psalmos 43.18.4
Et volabo, et requiescam (Ps. LIV, 7) . Natura avium est, ut non cum volent requiescant: tu autem jam factus columba, volando requiescis, id est, in coelestem te sedem et cognitionem a laqueis terrenis volatu fidelis animae efferendo.
PL 9, 598A「そして私は飛び、憩うであろう」(詩篇54:7)。鳥の本性は、飛んでいるときには憩わない、というものである。しかし汝は、すでに鳩となったのだから、飛ぶことによって憩う。すなわち、忠実な魂の飛翔によって、汝自身を、地上の罠から、天の座と認識へと持ち上げるのである。