Tractatus super Psalmos 51.7.1
Digno autem omnia evangelici sacramenti fine conclusit, dicens, VERS. 176: Erravi sicut ovis quae periit: vivifica servum tuum, quia mandata tua non sum oblitus.
PL 9, 642Aそして彼は、福音の秘義のふさわしい終わりをもって、すべてを結んだ。言う。「私は失われた羊のようにさまよった。汝の僕を生かせ。私は汝の戒めを忘れなかったからである」(詩篇118:176)。
Tractatus super Psalmos 51.7.2
Referri enim se errabundam ac perditam ovem pastoris sui humeris festinat, ut per salvatorem suum aeternumque pastorem in coelo angelis aeterna gaudia praebeat se recepto (Luc. XV, 10) .
PL 9, 642A彼は、さまよい失われた羊として、自分の牧者の肩に担ぎ戻されることを急ぐ。それは、自分の救い主であり永遠の牧者を通して、自分が迎え入れられたことによって、天にいる天使たちに永遠の喜びを与えるためである(ルカ15:10)。
Tractatus super Psalmos 51.7.3
Filius enim hominis venit salvare quod perierat (Matth. XVIII, 11) , missus ad oves perditas domus Israel Dominus Jesus Christus, qui est benedictus in omnia saecula saeculorum. Amen.
PL 9, 642A人の子は、失われたものを救うために来たからである(マタイ18:11)。イスラエルの家の失われた羊たちのもとへ遣わされた主イエス・キリストは、限りなく世々にわたって祝福されている。アーメン。