Tractatus super Psalmos 45.8.1
Oculis mentis David in Jesum deficit. --Verum etiam nunc se extendit Propheta in celsiorem profectum, dicens, VERS. 123: Oculi mei defecerunt in salutare tuum, et in eloquium justitiae tuae. Oculi deficiunt, cum intentus in aliquam expectationem visus laborat.
PL 9, 609Aダビデは心の目で、イエスへと尽き果てる。――だが預言者は、いまもなおいっそう高い前進へと身を伸ばして言う。「私の目は汝の救いを、また汝の義の言葉を待ち望んで尽き果てた」（詩篇118:123）。ある待望に向けて視線が張りつめて疲れるとき、目は尽き果てる。
Tractatus super Psalmos 45.8.2
Propheta itaque animae suae oculos in Dei salutare defixit. Et de salutari quid intelligi oportet, saepe tractavimus; eum scilicet esse Jesum, qui salvum faciet populum suum a peccatis.
PL 9, 609Aこうして預言者は、自らの魂の目を神の救いに据えた。救いについて何を理解すべきかは、我々がしばしば論じてきた。すなわち、自分の民をその罪から救う者、イエスである。
Tractatus super Psalmos 45.8.3
Aliis igitur oculos suos in desideria saecularia occupantibus, et in voluptates rerum praesentium tendentibus, Propheta in Dei salutare defixus est.
PL 9, 609Bほかの人々が自分たちの目をこの世の欲望に用い、現在のものの快楽に向けているあいだ、預言者は神の救いに目を据えた。
Tractatus super Psalmos 45.8.4
Et ne corporales oculos ejus deficere sub hac contemplandi intentione existimaremus: non solum in Dei salutare deficiunt, sed etiam in eloquium justitiae.
PL 9, 609Bそして、この見つめる緊張のために彼の体の目が尽き果てると我々が思わないように、目は神の救いにだけでなく、義の言葉にも尽き果てる。