Tractatus super Psalmos 56.5.1
Animus Deo deditus non distrahendus. --Oportet autem eos qui ad Deum oculos mentis erexerint, non retorquere eos atque deflectere, quia ut in Evangeliis dictum est: Nemo retro respiciens aratrum tenens aptus est regno coelorum (Luc. IX, 6) .
PL 9, 669C神に献じられた心は、引き離されてはならない。――さて、神へ精神の目を向けた者たちは、それを振り向けたり、逸らしたりしてはならない。福音書に言われているとおり、「後ろを振り返りながら鋤を持つ者は誰も、天の国にふさわしくない」（ルカ9:6）。
Tractatus super Psalmos 56.5.2
Relinquentes enim templa, aras, cupiditates, lascivias et omne vitiorum profundum, convenit indefesso obtutu invictoque persistere.
PL 9, 670A実際、神殿、祭壇、欲望、放縦、悪徳のあらゆる深みを捨てて、疲れを知らぬ、屈しない凝視をもってとどまるのがふさわしい。
Tractatus super Psalmos 56.5.3
Si enim gentes errore suo caecae indemutabili pertinacia falsis religionibus detinentur, ita ut reflecti a superstitionibus suis veri ratione non possint, diversis diis, ut vocant, perseverante stultitia servientes, et si anima peccantium, capta vitiorum illecebris, devotissime servit tamquam imperanti sibi corpori; quanto nos magis convenit Deum conditorem coeli et terrae cognoscentes (qui ut potens fuerit ex terra inanima animare hominem, ita et potens sit hominem qui jam animatus occiderit, in aeternitatis consortium excitare), sine deflexu aliquo ac devia religione venerari, neque quoquam intentae fidei pertinaciam deflectere?
PL 9, 670A実際、異邦人が、自らの誤りに盲いて、変わらぬ頑迷さによって偽りの宗教に囚われ、真理の理によって自らの迷信から引き戻されることができず、彼らの言うところの様々な神々に、愚かさに固執して仕え、また、罪人たちの魂が、悪徳の誘惑に捕らえられて、自らに命じる体に、きわめて献身的に仕えるなら、天と地を造った創造者である神を知る我々には――この神は、生命なき土から人を生かすことができたように、すでに生かされて死んだ人を、永遠の交わりへと起こすこともできる――なお一層どれほど、いかなる逸脱もなく、逸れない宗教をもって崇めることがふさわしく、また、張りつめた信仰の頑なさを、どこへも逸らさないことがふさわしいことか。