Tractatus super Psalmos 24.2.1
Peccatorum remissio est gratuita. --VERS. 2. Deus misereatur nobis, et benedicat nos; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nobis. Secundum doctrinae ordinem, primum misericordia Dei poscitur.
PL 9, 437B罪の赦しは無償である。――「神が我々を憐れみ、我々を祝福するように。その顔を我々の上に照らし、我々を憐れむように」（詩篇66:2）。教えの順序に従って、まず神の憐れみが乞われる。
Tractatus super Psalmos 24.2.2
Ex copia enim bonitatis suae misericordiam in peccatorum remissione largitur: et peccatorum remissio non probitatis est meritum, sed spontaneae indulgentiae voluntas, ex bonitatis divitiis admiserandi munus exuberans. Ergo qui misericors est, ut benedicat oratur.
PL 9, 437B神はその善の豊かさから、罪の赦しにおいて憐れみを惜しみなく与えるからである。罪の赦しは、廉直さの功ではなく、自ずからの寛容の意志であり、善の富から、憐れむ賜物があふれ出るものである。それゆえ、憐れみ深い者に、祝福してくれるようにと祈られる。
Tractatus super Psalmos 24.2.3
Et benedictionis quidem fructum jam in exordio formati hominis cognovimus, cum talis ad Adam tum adhuc peccati nescium sermo est: Crescite, et multiplicamini et replete terram, et dominamini ejus (Gen. I, 28) .
PL 9, 437C祝福の実りを、我々は、形づくられた人の初めにおいてすでに知っている。そのときまだ罪を知らなかったアダムに、こう語られているからである。「成長せよ、増えよ、地を満たせ、これを支配せよ」（創世記1:28）。
Tractatus super Psalmos 24.2.4
Ista quidem quamvis corporaliter tantum dicta plerique arbitrentur: tamen spiritali doctrina eruditis plus de se virtutis praebuerunt. Haec enim benedictio non creationis tantum corporalium successionum Adae largita est.
PL 9, 437Cこれらは、体のことだけを言ったものと多くの者は考えるが、それでも、霊的な教えによって教え導かれた者たちには、それ以上の力を示している。この祝福は、体による代々の継承の創造のためだけに、アダムに与えられたのではない。
Tractatus super Psalmos 24.2.5
Quamvis enim fecundae ejus soboles futurae essent, tamen terram implere non poterant: quae pro copia hominum licet habitetur, non tamen adimpletur. Verum terram corporis nostri impleri doctrinis spiritalibus voluit, et multiplicari et crescere scientia Dei.
PL 9, 437Cなぜなら、彼の子孫は豊かに生まれることになっていたとしても、地を満たすことはできなかったからである。地は、人の数に応じて住まわれるとしても、満たされはしない。しかし神は、我々の体という地が霊的な教えによって満たされ、神の知識によって増え、成長することを望んだ。
Tractatus super Psalmos 24.2.6
Per Adam enim atque in ipso Adam, qui primus opus Dei fuerat, oportuerat cognitionem Dei inchoari: sed eo peccatis coinquinato, benedictionis istius fructum Prophetae sibi atque Apostoli deprecantur.
PL 9, 438A実に、アダムを通して、そしてアダムにおいて、彼こそ神の最初の業であったのだから、神の認識が始められるはずであった。しかし彼が罪によって汚されたので、預言者たちも使徒たちも、この祝福の実りを自分たちのために祈り求める。
Tractatus super Psalmos 24.2.7
Quem beatus Apostolus consecutus, ita de se gloriatur: Benedictus Deus, qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in coelestibus in Christo (Eph. I, 3) .
PL 9, 438A幸いなる使徒はこれを得て、自らについてこう誇っている。「我々をキリストにおいて、天にあるあらゆる霊的な祝福をもって祝福した神は、祝福されよ」（エフェソ1:3）。
Tractatus super Psalmos 24.2.8
Hi ergo crescunt, multiplicantur, replentur, qui in Christo coelestes sunt: et benedicti sunt, qui spiritali benedictione in coelestibus benedicuntur. Et videamus an benedictionis istius fructum praesentis psalmi oratio deprecetur.
PL 9, 438Aそれゆえ、キリストにあって天にある者たちが、成長し、増え、満たされる。霊的な祝福によって天において祝福される者たちが、祝福された者である。そして、この祝福の実りを、この詩篇の祈りが祈り求めているかどうかを、見てみよう。