Tractatus super Psalmos 15.4.1
Impiorum contritio et inanitas. --Sed quia potestas ejus suorumque conteritur, et omnia in his saevitiae arma franguntur; haec subdita sunt. VERS. 7, 8, 9: Deus contrivit dentes eorum in ore ipsorum, molas leonum confregit Dominus.
PL 9, 370B不敬な者たちの砕かれと空しさ。――しかし、彼とその配下の権力が砕かれ、彼らにおける残忍さのあらゆる武器が折られるので、こう続く。「神は彼らの歯を彼らの口の中で砕いた。主は獅子たちの臼歯を折った」（詩篇57:7、8、9）。
Tractatus super Psalmos 15.4.2
Spernentur velut aqua decurrens: intendet arcum suum donec infirmentur. Sicut cera liquefacta auferentur: supercecidit ignis, et non viderunt solem.
PL 9, 370B彼らは流れ去る水のように蔑まれる。神は自らの弓を張る、彼らが弱るまで。溶けた蝋のように彼らは取り去られる。火が上に落ち、彼らは太陽を見なかった。
Tractatus super Psalmos 15.4.3
De peccatorum dentibus et molis leonum frequenter nobis fuit sermo, quia in his desaevientis malignitatis significatur instinctus. His ergo confractis contritisque, velut decurrens aqua spernentur.
PL 9, 370B罪人たちの歯と獅子たちの臼歯については、我々はしばしば語った。そこに、猛り狂う悪意の衝動が示されているからである。これらが砕かれ打ち砕かれたのち、彼らは流れ去る水のように蔑まれる。
Tractatus super Psalmos 15.4.4
Omnis enim superfluentium aquarum cursus est otiosus, cum unusquisque ex his id tantum quod sibi utile putet esse derivet, caeteris meatu transcurrente perituris, cum ad solam sui abolitionem usque ad maria deferantur.
PL 9, 370Bあふれ出る水の流れはすべて、むなしい。人はそれぞれ、そこから自分に役立つと思う分だけを引き込み、ほかのものは水路を走り過ぎて滅びるからである。それらは、ただ自らの消滅のために、海にまで運ばれる。
Tractatus super Psalmos 15.4.5
Atque hujus quidem in his naturae atque contemptus in psalmo alio meminit, cum dicitur: Effusus sum tamquam aqua, et dispersa sunt ossa mea. Factum est cor meum tamquam cera liquefiens in medio ventris mei (Psal. XXI, 15).
PL 9, 370Cこの本性と侮蔑を、彼は別の詩篇でも思い起こしている。「私は水のように注ぎ出され、私の骨はすべて散らされた。私の心は蝋のようになり、腹の中で溶けた」（詩篇21:15）。
Tractatus super Psalmos 15.4.6
Et multa quidem quae ex solidis in liquida solvuntur, demutant habitum sine abolitione naturae, ut ex rigentibus fluant: cera autem solo suscepta igni sic liquescit, ut pereat.
PL 9, 371A固いものから液体へと溶ける多くのものは、本性を失うことなく状態だけを変え、硬いものから流れるものになる。だが蝋は、火を受けると、滅びるほどに溶ける。
Tractatus super Psalmos 15.4.7
Eodem nunc modo creationis utriusque in perdendis peccatoribus posuit exemplum: Spernentur velut aqua decurrens, intendet arcum suum donec infirmentur: sicut cera liquefacta auferentur.
PL 9, 371A彼はいま、罪人たちを滅ぼすことにおいて、同じやり方で二つの被造物の例を置いた。「彼らは流れ去る水のように蔑まれる。神は自らの弓を張る、彼らが弱るまで。溶けた蝋のように彼らは取り去られる」。
Tractatus super Psalmos 15.4.8
Primum ergo spernentur sine consistendi spe et manendi, inutiliter defluentes: dehinc arcus Domini erit donec infirmentur intentus: infirmati autem liquefacti ( f. liquefactae) cerae modo auferentur.
PL 9, 371Aまず彼らは、立ち止まり留まる望みなしに、むなしく流れ去りつつ蔑まれる。次に、主の弓は、彼らが弱るまで張られる。弱った者たちは、溶かされて（おそらく「溶けた〔蝋〕」）、蝋のように取り去られる。
Tractatus super Psalmos 15.4.9
Et in arcu severitatem judicii Dei significari frequenter ostendimus, peccatorum hunc semper poenis his qui punientur intentum. Et sane intento arcu, igne judicii eos ut liquefactam ceram auferendos sequens sermo declarat: Supercecidit ignis, et non viderunt solem.
PL 9, 371Aそして弓において神の裁きの厳しさが示されることを、我々はしばしば示してきた。その弓はつねに、罰せられる者たちのために、罪人たちへの罰に向けて張られている。まことに、弓が張られたとき、彼らが裁きの火によって溶けた蝋のように取り去られることを、続く言葉が明らかにする。「火が上に落ち、彼らは太陽を見なかった」。
Tractatus super Psalmos 15.4.10
Superjectus ergo ignis eo auferet, ne solem justitiae contemplentur; indigni enim sunt, qui sint coheraedes aeterni luminis.
PL 9, 371Bしたがって、上に投げられた火は、彼らが義の太陽を見つめえないように、彼らを取り去る。彼らは永遠の光の共同の相続人となるにふさわしくないからである。