Tractatus super Psalmos 20.0.1
Psalmus David, cum isset in desertum Idumaeae. Deus Deus meus, ad te diluculo video: sitivit in te anima mea, quam simpliciter caro mea. In deserto et invio et inaquoso, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam.
PL 9, 400Cダビデの詩篇。彼がエドムの荒れ野に入ったとき。神よ、私の神よ、暁に汝を見つめる。私の魂は汝に渇いた。私の肉はどれほど素直に〔渇いたか〕。荒れ野の、道なく水なき地で、私は聖なるもののうちで汝に現れた。汝の力と汝の栄光を見るためである。
Tractatus super Psalmos 20.0.2
Quia melior misericordia tua super vitam, labia mea laubabunt te. Sic benedicam te in vita mea: in nomine tuo levabo manus meas. Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea; et labia exsultationis laudabunt nomen tuum.
PL 9, 400C汝の憐れみは命にまさって良いからである。私の唇は汝を讃える。かく私は生ある間、汝を祝福する。汝の名において私の手を上げる。脂と肥えたもので満たされるように、私の魂は満たされる。喜びの唇は汝の名を讃える。
Tractatus super Psalmos 20.0.3
Si memor fui tui supra stratum meum, in matutinis meditabor in te, quia fuisti adjutor meus. Et in velamento alarum tuarum exultabo: adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua.
PL 9, 400Dもし私の寝床の上で汝を思い出したなら、朝ごとに私は汝を思い巡らす。汝が私の助け手であったからである。汝の翼の覆いのもとで私は喜び躍る。私の魂は汝に付き従い、汝の右の手が私を支えた。
Tractatus super Psalmos 20.0.4
Ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terrae, tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt. Rex vero laetabitur in Domino: laudabitur omnis qui jurat in eo; quia obstructum est os loquentium iniqua. TRACTATUS PSALMI.
PL 9, 401A彼らは空しく私の魂を求めた。彼らは地の低いところに入り、剣の手に渡され、狐の分け前となる。しかし王は主にあって喜び、彼にかけて誓う者はみな讃えられる。不義を語る者たちの口は塞がれたからである。詩篇の講解。