Tractatus super Psalmos 25.0.1
In finem ipse David psalmus cantici. Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus: et fugiant odientes eum a facie ejus. Sicut deficit fumus, deficiant; sicut liquefit cera a facie ignis, sic pereant peccatores a facie Dei.
PL 9, 441C終わりに向けて。ダビデ自身の、歌の詩篇。神は立ち上がれ、その敵は散らされ、彼を憎む者どもは、その面前から逃げ去れ。煙が消えうせるように、彼らも消えうせよ。蝋が火の前で溶けるように、罪人どもは神の面前で滅びよ。
Tractatus super Psalmos 25.0.2
Et justi laetentur laetitia: exsultent in conspectu Dei, epulentur in laetitia. Cantate Deo, psallite nomini ejus, iter facite ei qui adscendit super occasum; Dominus nomen est illi; et exsultate in conspectu ejus.
PL 9, 441Cそして義人たちは喜びをもって喜べ。神の前で躍り上がれ、喜びのうちに宴を張れ。神に歌え、その名に歌え。没落の上に昇る者のために道を備えよ。主、それが彼の名である。彼の前で躍り上がれ。
Tractatus super Psalmos 25.0.3
Turbabuntur a facie ejus, patris orphanorum et judicis viduarum. Deus in loco sancto suo: Deus inhabitare facit unimores in domo. Educes vinctos in fortitudine, similiter eos qui exacerbant (al. exacerbabant) , qui inhabitant in sepulcris.
PL 9, 441D孤児の父、やもめの裁き主である彼の面前で、彼らはかき乱される。神はその聖なる所にいる。神は心を一つにする者たちを家に住まわせる。汝は縛られた者たちを力をもって導き出し、同じく逆らう者たち（別本では「逆らっていた者たち」）、墓に住む者たちをも導き出す。
Tractatus super Psalmos 25.0.4
Deus dum egredereris coram populo tuo, dum transgredereris in desertum, terra mota est. Etenim coeli distillaverunt a facie Dei, mons Sina a facie Dei Israel. Pluviam voluntariam segregabis, Deus, haereditati tuae: et infirmata est, tu vero perfecisti eam.
PL 9, 442A神よ、汝が汝の民の前に出て行ったとき、荒れ野を通り過ぎたとき、地は震えた。まことに天は神の面前でしたたり、シナイ山も、イスラエルの神の面前で〔震えた〕。神よ、汝は自発の雨を汝の嗣業のために取り分ける。それは弱っていたが、汝がそれを完全にした。
Tractatus super Psalmos 25.0.5
Animalia tua habitabunt in ea: parasti in dulcedinem tuam pauperi Deus. Dominus Deus dabit verbum evangelizantibus virtutibus multis: rex virtutum dilecti: et pulcritudini domus dividere spolia.
PL 9, 442A汝の生き物たちがそこに住む。神よ、汝は貧しい者のために汝の甘美を備えた。主なる神は、福音を告げる多くの力に言葉を与える。愛された者の力の王、そして家の美しさのために、戦利品を分けることを。
Tractatus super Psalmos 25.0.6
Si dormiatis inter medios cleros, pennae columbae deargentatae: et posteriora dorsi ejus in viriditate auri.
PL 9, 442Aたとえ諸君が分け前の間に眠るとしても、鳩の翼は銀を被せられ、その背の後ろは黄金の緑のうちにある。
Tractatus super Psalmos 25.0.7
Deum discernit coelestis reges super eam, nive dealbabuntur in Selmon: mons Dei, mons uber, mons consecratus, mons pinguis: ut quid suscipitis montes caseatos? Mons in quo beneplacitum est Deo habitare: in eo etenim Dominus habitabit usque in finem.
PL 9, 442A天なる者が王たちをその上に分かつとき〔底本は Deum discernit。Dum discernit と読む〕、彼らはサルモンで雪のように白くされる。神の山、豊かな山、聖別された山、肥えた山。なぜ諸君はチーズ状の山々を迎え入れるのか。神が住むことを良しとした山、まことにそこに主は終わりまで住む。
Tractatus super Psalmos 25.0.8
Currus Dei decem millium multiplex, millia laetantium: Dominus in illis in Sina in Sancto, adscendit in altum, cepit captivitatem, dedit dona in hominibus. Etenim non credentes inhabitare Dominum Deum.
PL 9, 442B神の戦車は一万の倍、喜ぶ者たちは幾千。主は彼らのうちに、シナイにいる。聖なる者において高きへと昇り、捕囚を捕らえ、人々の中に賜物を与えた。まことに、主なる神〔とともに〕住むことを信じない者たちに〔も〕。
Tractatus super Psalmos 25.0.9
Dominus Deus benedictus de die in diem, prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum. Deus noster Deus salvos faciendi: et Domini Domini exitus mortis. Verumtamen conquassabit capita inimicorum suorum: verticem capilli deambulant in delictis suis.
PL 9, 442B主なる神は日々にほめたたえられる。我々の救いの神は、我々に順調な道を開く。我々の神は救う神、そして主なる主には、死からの出口がある。しかし彼は、その敵たちの頭を打ち砕く。罪のうちを歩む者たちの髪の頂を。
Tractatus super Psalmos 25.0.10
Dixit Dominus: Ex Basan convertar in profundum maris: ut intinguatur pes tuus in sanguine: lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso. Visa sunt itinera tua, Deus, itinera Dei mei, regis qui est in sancto.
PL 9, 442B主は言った。「バシャンから私は海の深みへと向き直る。汝の足が血に浸り、汝の犬どもの舌も、敵から〔出る〕その〔血〕によって〔浸される〕ように。」神よ、汝の道が見られた。私の神の道、聖所にいる王の道が。
Tractatus super Psalmos 25.0.11
Praevenerunt principes conjuncti psallentibus: in medio juvenum tympanistriarum. In ecclesiis benedicite Dominum Deum de fontibus Israel. Ibi Benjamin junior in pavore, principes Juda duces eorum, principes Zabulon, principes Nephtalim.
PL 9, 442B歌う者たちに結ばれた君主たちが先立った。太鼓を打つ若い女たちの真ん中で。諸教会にあって、イスラエルの源から出る主なる神をほめたたえよ。そこには、恐れのうちにある年少のベニヤミン、ユダの君主たち、彼らの指導者たち、ゼブルンの君主たち、ナフタリの君主たちがいる。
Tractatus super Psalmos 25.0.12
Manda Deus virtutis tuae. confirma Deus quod operatus es in nobis. A templo tuo in Jerusalem, tibi offerent reges munera. Increpa feras sylvae, concilium taurorum inter vaccas populorum, ut excludantur hi qui probati sunt argento. Dissipa gentes quae bella volunt.
PL 9, 442C神よ、汝の力に命じよ。神よ、汝が我々のうちに成したことを固めよ。エルサレムにある汝の神殿から、王たちは汝に贈り物を捧げる。林の獣たちを叱れ、諸民の牝牛たちの間にいる雄牛の群れを。銀で試された者たちが締め出されるように〔25.31.1 では ut non excludantur とあり、注解も締め出されないようにの意に解している〕。戦いを望む異邦人たちを散らせ。
Tractatus super Psalmos 25.0.13
Venient legati ex Aegypto, Aethiopia praeveniet manus ejus Deo. Regna terrae, cantate Domino et psallite Domino. Psallite Deo nostro, qui adscendit super coelum coeli ad Orientem. Ecce dabit vocem suam vocem virtutis: date gloriam Deo.
PL 9, 442C使者たちがエジプトから来る。エチオピアは神に向けてその手を先んじて差し出す。地の諸王国よ、主に歌え、主に歌え。天の天の上を東に向かって昇った我々の神に歌え。見よ、彼はその声、力ある声を出す。神に栄光を帰せ。
Tractatus super Psalmos 25.0.14
Super Israel magnificentia ejus, et virtus ejus in nubibus. Mirabilis Deus in sanctis suis, Deus Israel ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae: benedictus Deus est. TRACTATUS PSALMI.
PL 9, 442Cイスラエルの上にその威厳があり、その力は雲の中にある。神はその聖徒たちにあって驚嘆すべき神、イスラエルの神自身がその民に力と強さを与える。神はほめたたえられる。詩篇の講解。