Tractatus super Psalmos 25.11.1
Haereditas Dei quae. --Quae autem haereditas sit, non obscurum est, ea scilicet quae data est poscenti cum dicitur: Posce a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam (Psal. II, 8) .
PL 9, 450B神の嗣業とは何か。――嗣業が何であるかは明らかである。すなわち、「私に求めよ。私は汝に異邦人たちを、汝の嗣業として与える」(詩篇2:8)とあるとおり、求める者に与えられたものである。
Tractatus super Psalmos 25.11.2
Gentes itaque animantium et pecorum ritu non intelligentes (et ideo cum cura pecorum Deo nulla sit (I Cor. IX, 9) , haereditas illa in hac segregata voluntaria pluvia est in ea habitare monstrantur.
PL 9, 450Bそれゆえ異邦人たちは、生き物や家畜のように理解を持たない者たちであるが(それゆえ、神には家畜への気遣いはないのだから(一コリント9:9)、〔ここで言う生き物とは彼らのことである〕)〔底本は括弧の閉じ方が合わず、本文が崩れている。括弧は I Cor. IX, 9 の後で閉じると見た〕、あの嗣業はこの取り分けられた自発の雨のうちにあるので、そこに住むことが示される。
Tractatus super Psalmos 25.11.3
Sequitur enim: Animalia tua habitabunt in eo, parasti in dulcedine tua pauperi. Habitabunt ergo animalia vel in haereditate Dei, vel in pluvia voluntaria: et haec in dulcedine pauperi vel haereditas vel pluvia est parata.
PL 9, 450B続けてこうある。「汝の生き物たちはそこに住む。汝は汝の甘美のうちに、貧しい者のために備えた」。したがって、生き物たちは、神の嗣業に、あるいは自発の雨に住む。そして、この嗣業あるいは雨は、甘美のうちに貧しい者のために備えられた。
Tractatus super Psalmos 25.11.4
Eloquia enim Dei sanctorum faucibus dulcia sunt (Ps. CXVIII, 103) , et beati sunt pauperes spiritu, quia ipsorum est regnum coelorum (Matth. V, 3) . Animalia autem cum essent, facta sunt spiritalia. Haec ergo omnia in usum haereditatis, vel voluntariae pluviae ministerium sunt segregata.
PL 9, 450C神の言葉は、聖徒たちの喉に甘い(詩篇118:103)。また、霊において貧しい者は幸いなる者である。天の国は彼らのものだからである(マタイ5:3)。彼らは生き物であったが、霊的な者となった。したがって、これらすべては、嗣業の用のために、あるいは自発の雨の務めのために取り分けられた。