Tractatus super Psalmos 23.2.1
VERS. 2 et 3. Jubilate Deo omnis terra, psalmum dicite nomini ejus, date gloriam laudationi ejus. Dicite Deo: Quam terribilia opera tua! In multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tui.
PL 9, 424D「全地よ、神に向かって歓呼せよ。その名に詩篇を唱えよ。その賛美に栄光を与えよ。神に言え。汝の業はなんと畏るべきことか。汝の力の大きさのゆえに、汝の敵は汝に偽るであろう」（詩篇65:2、3）。
Tractatus super Psalmos 23.2.2
Primum ergo jubilandum Deo praemonet, secundo psallendum nomini ejus, dehinc gloriam dandam laudationi ejus, tum dicendum Deo: Quam terribilia opera tua! postremo id confitendum: In multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tui.
PL 9, 425A彼はまず、神に歓呼すべきことを、次にその名に詩を歌うべきことを、それからその賛美に栄光を与えるべきことを、さらに神に「汝の業はなんと畏るべきことか」と言うべきことを予め告げ、最後に「汝の力の大きさのゆえに、汝の敵は汝に偽るであろう」とこれを告白すべきことを告げている。
Tractatus super Psalmos 23.2.3
Sed ut rationem atque ordinem ita dispositi hujus sermonis intelligamus, necessarium est id quod difficultatem affert paucis absolvere.
PL 9, 425Aだが、こうして整えられたこの言葉の道理と順序を我々が理解するために、困難をもたらす点をまず手短に片づけておく必要がある。